Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad a gyflwynwyd ar 21 Ionawr 2014 i’w hateb ar 28 Ionawr 2014

R - Yn dynodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant.
W - Yn dynodi bod y cwestiwn wedi’i gyflwyno yn Gymraeg.

(Dangosir rhif gwreiddiol y Cwestiwn mewn cromfachau)

Gofyn i Brif Weinidog Cymru

Mohammad Asghar (Dwyrain De Cymru): A wnaiff y Prif Weinidog ddarparu rhestr o ddyddiadau’r cyfarfodydd y mae wedi eu mynychu gyda swyddogion Cyngor Caerdydd a chyrff eraill i drafod y cynnig arfaethedig i gynnal Gemau'r Gymanwlad yn 2026? (WAQ66303)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 30 Ionawr 2014

Prif Weinidog (Carwyn Jones): I have attended one such meeting at which the proposed Commonwealth Games bid was on the agenda: with Cardiff Council on 26 September 2012.

Mohammad Asghar (Dwyrain De Cymru): A wnaiff y Prif Weinidog ddarparu rhestr o ddyddiadau’r cyfarfodydd y mae ei Uned Digwyddiadau Mawr wedi eu cynnal gyda swyddogion Cyngor Caerdydd a chyrff eraill i drafod y cynnig arfaethedig i gynnal Gemau'r Gymanwlad yn 2026? (WAQ66304)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 23 Ionawr 2014

Carwyn Jones: A Commonwealth Games Steering Group was established by the Welsh Government to examine the feasibility of a bid for the 2026 Games.  The Group includes representatives from the Welsh Government, Cardiff Council, Sport Wales and the Commonwealth Games Council for Wales and has met on the following occasions to date:

08.12.11

22.02.12

23.03.12

30.05.12

20.09.12

27.11.12

25.03.13

11.06.13

05.11.13

Gofyn i’r Gweinidog Diwylliant a Chwaraeon

Janet Finch-Saunders (Aberconwy): Pa ganllawiau sydd yn eu lle i awdurdodau lleol eu dilyn er mwyn diogelu rhag datblygiad adeiladu / masnachol ar unrhyw safle neu dir a ddynodwyd fel Safle Treftadaeth y Byd yng Nghonwy a ledled Cymru? (WAQ66297)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 4 Chwefror 2014

Weinidog Diwylliant a Chwaraeon (John Griffiths): The key guidance for Local Authorities regarding protection of World Heritage Sites is Planning Policy Wales which directs that development plan policies should reflect the ‘outstanding international importance’ of World Heritage Sites and stresses the need to protect both the sites and their settings for future generations.  In practice, World Heritage Sites are a material consideration to be taken into account in planning decisions.

Local Authorities are able to draw on specialist advice on the potential impact of developments on World Heritage Sites from Cadw, the Welsh Government’s historic environment service and ICOMOS-UK, (the International Council on Monuments and Sites).  The ICOMOS document Guidance on Heritage Impact Assessments for Cultural World Heritage Properties (2011) provides guidance for decision-makers, site managers and developers on suitable methods to use to evaluate the potential impact of developments.

Gofyn i Weinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth

Eluned Parrott (Canol De Cymru): Yn dilyn yr ateb i WAQ66252, a fydd y Gweinidog yn cofnodi ac yn cyhoeddi ffigurau ar wahân ar gyfer pob Ardal Fenter o ran nifer y swyddi a grëwyd, a ddiogelwyd ac y rhoddwyd cymorth iddynt neu a fyddwch yn cofnodi ac yn cyhoeddi un cyfanswm cyffredinol? (WAQ66298)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 24 Ionawr 2014

Weinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth (Edwina Hart): I will be reporting against the published indicators which aggregate performance across the Enterprise Zones.

Eluned Parrott (Canol De Cymru): Faint o ymholiadau a gafodd Llinell Gymorth Busnes Llywodraeth Cymru rhwng mis Ionawr a mis Rhagfyr 2013, a faint o'r ymholiadau hynny a arweiniodd at gynnig a) gwasanaethau cynghori, b) cyllido neu c) y ddau? (WAQ66306)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 27 Ionawr 2014

Edwina Hart: The Welsh Government Business Wales Helplines received 30,308 enquires between January and December 2013. A full breakdown of the information requested is not collated.

Gofyn i’r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol

Darren Millar (Gorllewin Clwyd): Beth yw cyfanswm y costau a ragwelir yn gysylltiedig â Phrosiect Wedinos yn y flwyddyn ariannol bresennol a blynyddoedd ariannol yn y dyfodol? (WAQ66307)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 23 Ionawr 2014

Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol (Mark Drakeford): £102,000 has been awarded in respect of the Wedinos project in 2013-14.  Confirmation of funding for the 2014-15 financial year will be made shortly.

Darren Millar (Gorllewin Clwyd): A wnaiff y Gweinidog gyhoeddi manylion am yr achos busnes ar gyfer Prosiect Wedinos? (WAQ66308)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 27 Ionawr 2014

Mark Drakeford: I will ensure a summary of the Wedinos project business case is published in the members’ library.

Gofyn i’r Gweinidog Tai ac Adfywio

Rhodri Glyn Thomas (Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr): A wnaiff y Gweinidog amlinellu nifer y tai i'w hadeiladu ar gyfer pob Awdurdod Lleol o dan delerau eu Cynlluniau Datblygu Lleol? (WAQ66299)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 27 Ionawr 2014

Weinidog Tai ac Adfwyio (Carl Sargeant): The table below shows the total housing provision set out in the 13 adopted Local Development Plans (LDPs) across Wales.

Rhodri Glyn Thomas (Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr): Pa feini prawf penodol y mae'r Gweinidog wedi eu rhoi i Awdurdodau Cynllunio Lleol mewn perthynas â Chynlluniau Datblygu Lleol gan gyfeirio'n benodol at nifer yr eiddo domestig newydd i'w hadeiladu? (WAQ66300)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 27 Ionawr 2014

Carl Sargeant: National planning policy is set out in Planning Policy Wales (PPW) supplemented by Technical Advice Notes (TANs). PPW, paragraph 9.2.2 states: “The latest Welsh Government local authority level Household Projections for Wales should form the starting point for assessing housing requirements.” Local planning authorities can deviate from these projections provided they can justify their approach by explaining the rationale behind them in terms of the issues stated in PPW (paragraph 9.2.1).

Rhodri Glyn Thomas (Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr): Pa asesiad y mae'r Gweinidog wedi ei wneud o nifer y tai sy'n ofynnol yng Nghymru dros y degawd nesaf i ateb y galw yng Nghymru, ac a fydd y Gweinidog yn cyhoeddi'r holl dystiolaeth ategol? (WAQ66301)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 27 Ionawr 2014

Carl Sargeant: The Welsh Government (Knowledge and Analytical Services Division) prepares and publishes population and household projections for Wales. The Welsh Government has produced 2006 and 2008-based population and household projections at a unitary authority level. The 2011 based population projections were published in July 2013.  All statistical information is available on the Welsh Government’s website: http://wales.gov.uk/statistics-and-research/local-authroity-population-projections/?lang=en

http://wales.gov.uk/statistics-and-research/household-projections/?lang=en

All local planning authorities have access to the data and methodology used to prepare the projections.

Rhodri Glyn Thomas (Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr): A wnaiff y Gweinidog gyhoeddi holl ohebiaeth ei adran â Llywodraeth y DU ynglyn â chreu Cynlluniau Datblygu Lleol yng Nghymru? (WAQ66302)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 27 Ionawr 2014

Carl Sargeant: There is no correspondence between the Department of Housing and Regeneration and the UK Government regarding the creation of LDPs in Wales.

Gofyn i’r Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd

Suzy Davies (Gogledd Cymru): Yn dilyn WAQ66253, a all y Gweinidog esbonio pam nad oedd y rhwymedigaethau a gyflwynwyd yn Lloegr o dan Reoliadau’r Diwydiant Dwr (Ffioedd) (Grwpiau Agored i Niwed) 1999 yn orfodol yng Nghymru hefyd? (WAQ66305)

Derbyniwyd ateb i’w gyhoeddi ar 29 Ionawr 2014

Weinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd (Alun Davies):  The Water Industry (Charges) (Vulnerable Groups) Regulations 1999 saw the introduction of WaterSure for water companies based wholly or mainly in England.  At the time the Welsh Minister decided not to introduce these regulations in Wales.  One of the reasons for this was that the regulations only applied to metered households.    

Dwr Cymru Welsh Water have developed a tariff to assist vulnerable households called Welsh Water Assist, which is available to both metered and unmetered households.  Dwr Cymru Welsh Water currently has 30,279 households signed up to Welsh Water Assist.

Welsh Ministers published Guidance on social tariffs in 2013 and both Dwr Cymru Welsh Water and Dee Valley Water are developing social tariffs to be available to their customers from 2015.