Atebion a roddwyd i Aelodau ar 26 Ionawr 2009
[R] yn nodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant.
[W] yn nodi bod y cwestiwn wedi’i gyflwyno yn
Gymraeg.
Cynnwys
Cwestiynau i’r Gweinidog dros Gyllid a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Cwestiynau i’r Gweinidog dros Dreftadaeth
Cwestiynau i’r Prif Weinidog
Andrew R.T. Davies (Canol De Cymru): Faint mae Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi’i wario ar hyfforddiant cyfryngau ym mhob blwyddyn er 1999? (WAQ52883)
Ateb
terfynol yn dilyn yr ateb dros dro.
Y Prif Weinidog (Rhodri Morgan): Nid oes unrhyw daliadau wedi’u gwneud am hyfforddiant ar gyfer delio â’r cyfryngau.
O ran hyfforddiant i staff ar gyfer delio â’r cyfryngau, deallaf fod Adran y Prif Swyddog Meddygol wedi gwario £10,441.40, rhwng 1999 a heddiw, ar hyfforddi staff iechyd proffesiynol ar roi cyfweliadau i’r cyfryngau. Ers 2004, mae’r Adran Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi gwario £4,180 ar hyfforddi eu staff i ddelio â’r cyfryngau. Yn 2005, gwariodd yr Is-adran Cysylltiadau Rhyngwladol £3,370 ar hyfforddiant ar gyfer delio â’r cyfryngau i’w staff sy’n cynrychioli Cymru mewn digwyddiadau dramor lle mae galw arnynt o bryd i’w gilydd i gael eu cyfweld gan y cyfryngau.
Cwestiynau i’r Gweinidog dros Gyllid a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Alun Cairns (Gorllewin De Cymru): A wnaiff y Gweinidog restru teitlau’r holl gyfnodolion a phapurau newydd a brynir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar draws ei holl swyddfeydd, yn ogystal â nifer y copïau bob dydd/wythnos/mis? (WAQ53150)
Y Gweinidog dros Gyllid a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus (Andrew Davies): Mae’r tabl canlynol yn cynnwys manylion yr holl gyfnodolion a phapurau newydd a brynir gan Wasanaeth Llyfrgell a Chyhoeddiadau’r Cynulliad ar gyfer staff Llywodraeth Cynulliad Cymru ym mhob un o’i swyddfeydd:
Enw |
Amlder |
Nifer |
ABERGAVENNY BEACON |
Wythnosol |
1 |
ABERGAVENNY FREEPRESS |
Wythnosol |
1 |
ABERGAVENNY PRESS |
Wythnosol |
1 |
ADMINISTRATIVE COURT DIGEST |
Deufisol |
1 |
AGENDA |
Teirgwaith y flwyddyn |
1 |
AGRA EUROPE - RHIFYN SAESNEG - PRINT AC AR-LEIN |
Wythnosol |
1 |
AGRAFOOD EUROPE |
Misol |
3 |
ALL ENGLAND LAW REPORTS - TABLAU CRONNOL A MYNEGAI |
Blynyddol |
1 |
ALL ENGLAND LAW REPORTS - TABLAU PRESENNOL A MYNEGAI |
Chwarterol |
1 |
ALL ENGLAND LAW REPORTS - GWASANAETH B - CYFROLAU RHWYM |
Afreolaidd |
1 |
ALL ENGLAND LAW REPORTS - GWASANAETH C - RHANNAU WYTHNOSOL |
Afreolaidd |
1 |
ALL ENGLAND LAW REPORTS - CYFROLAU A RHANNAU WYTHNOSOL GWASANAETH A |
Wythnosol |
1 |
ALL ENGLAND REPORTER CYFROLAU RHWYM TANYSGRIFIAD GWASANAETH |
Chwarterol |
1 |
ARCHITECTS JOURNAL - PRINT AC AR-LEIN |
Afreolaidd |
1 |
ARCHITECTS JOURNAL SPECIFICATIONS |
Afreolaidd |
1 |
ARCHITECTS JOURNAL SPECIFICATIONS - AR-LEIN |
Afreolaidd |
1 |
AUTOMOTIVE ENVIRONMENT ANALYST |
Misol |
1 |
BANGOR & ANGLESEY MAIL |
Wythnosol |
1 |
BARN |
Afreolaidd |
2 |
BARRY TIMES |
Wythnosol |
2 |
BCIS QUARTERLY REVIEW OF BUILDING PRICES |
Chwarterol |
1 |
BMJ : BRITISH MEDICAL JOURNAL - RHIFYN PRACTIS CYFFREDINOL |
Wythnosol |
2 |
BRE CONNECT |
Misol - 8 i 12 Bob Blwyddyn (Misoedd Olynol) |
1 |
BRE DIGEST |
Misol |
1 |
BRITISH BIRDS |
Misol |
1 |
BRITISH DENTAL JOURNAL |
Afreolaidd |
1 |
BRITISH JOURNAL OF SOCIAL WORK - PRINT AC AR-LEIN |
Afreolaidd |
1 |
BRITISH JOURNAL OF SPECIAL EDUCATION - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD SAFONOL |
Chwarterol |
1 |
BRITISH WILDLIFE |
Deufisol |
1 |
BUILDING - PRINT AC AR-LEIN |
Afreolaidd |
4 |
BUILDING LAW MONTHLY |
Afreolaidd |
1 |
BUYER - ENGLAND/LLOEGR |
Misol |
1 |
C M L R ANTITRUST REPORTS |
Misol |
1 |
CAERNARFON & DENBEIGH MAIL |
Wythnosol |
3 |
CYLCHGRAWN CAMBRIA |
Deufisol |
1 |
CAMBRIAN NEWS |
Wythnosol |
3 |
CARMARTHEN JOURNAL |
Wythnosol |
2 |
CHARTERED INSTITUTE OF HOUSING MEMBERSHIP |
Blynyddol |
1 |
CHEMIST & DRUGGIST - YN CYNNWYS ATODIAD |
Wythnosol |
1 |
CHEMIST & DRUGGIST GUIDE TO OTC MEDICINES |
Chwemisol |
1 |
CHEMIST & DRUGGIST PRICE LIST |
Misol |
1 |
CHEPSTOW PRESS |
Wythnosol |
2 |
CHILDREN & SOCIETY |
Afreolaidd |
1 |
CHILDREN AND YOUNG PEOPLE NOW |
Wythnosol |
1 |
CHILDREN IN EUROPE |
Chwemisol |
1 |
CHILDREN IN SCOTLAND |
Misol |
1 |
COACH & BUS WEEK |
Wythnosol |
1 |
COMMON MARKET LAW REPORTS - HEB Y GYFROL RWYM |
Wythnosol |
1 |
COMMON MARKET LAW REVIEW |
Deufisol |
1 |
COMMUNITY CARE |
Wythnosol |
4 |
COMMUNITY CARE NEWS LETTER |
Teirgwaith y flwyddyn |
1 |
COMPUTER ARTS - LLOEGR |
Afreolaidd |
1 |
CONSERVATION LAND MANAGEMENT |
Chwarterol |
1 |
CONSTRUCTION INDUSTRY LAW LETTER |
Afreolaidd |
1 |
CONSTRUCTION NEWS - LONDON - PRINT AC AR-LEIN |
Wythnosol |
3 |
CONTRACT JOURNAL |
Wythnosol |
1 |
COUNTY TIMES |
Wythnosol |
2 |
CRIME PREVENTION AND COMMUNITY SAFETY |
Chwarterol |
1 |
CURRENT LAW - GWASANAETH B |
Afreolaidd |
1 |
CURRENT LAW - GWASANAETH C |
Misol |
1 |
DAILY EXPRESS |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
2 |
DAILY EXPRESS |
Dydd Sadwrn yn unig |
1 |
DAILY MAIL |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
3 |
DAILY MAIL |
Dydd Sadwrn yn unig |
2 |
DAILY MIRROR |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
7 |
DAILY MIRROR |
Dydd Sadwrn yn unig |
2 |
DAILY POST |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
44 |
DAILY POST |
Dydd Sadwrn yn unig |
9 |
DAILY STAR |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
1 |
DAILY STAR |
Dydd Sadwrn yn unig |
1 |
DAILY TELEGRAPH |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
10 |
DAILY TELEGRAPH |
Dydd Sadwrn yn unig |
2 |
DAIRY INDUSTRY NEWSLETTER - LLOEGR |
Afreolaidd |
1 |
DAIRY MARKETS WEEKLY - PRINT AC AR-LEIN |
Wythnosol |
1 |
DRUGLINK - LLOEGR |
Deufisol |
1 |
EARLY YEARS: JOURNAL OF INTERNATIONAL RESEARCH AND DEVELOPMENT - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD SAFLE UNIGOL |
Teirgwaith y flwyddyn |
1 |
ECONOMETRICS JOURNAL |
Afreolaidd |
1 |
ECONOMIC JOURNAL |
Afreolaidd |
1 |
ECONOMIC REVIEW - UK |
Afreolaidd |
1 |
ECONOMIST - PRINT AC AR-LEIN - DEFNYDDIWR UNIGOL |
Wythnosol |
12 |
EDUCATION AND THE LAW - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD SAFLE UNIGOL |
Chwarterol |
1 |
EDUCATION JOURNAL |
Misol |
1 |
EDUCATION LAW MONITOR |
Misol |
1 |
EDUCATION LAW REPORTS |
Deufisol |
1 |
ELECTRICAL REVIEW |
Misol |
1 |
EMPLOYERS LAW |
Afreolaidd |
1 |
ENDS REPORT - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD SAFLE UNIGOL |
Misol |
1 |
ENERGY TRENDS - PRINT AC AR-LEIN |
Chwarterol |
1 |
ENVIRONMENTAL SCIENCE & TECHNOLOGY |
Pythefnosol |
1 |
ESTATES GAZETTE |
Wythnosol |
2 |
EUROPEAN HUMAN RIGHTS LAW REVIEW |
Deufisol |
1 |
EUROPEAN HUMAN RIGHTS REPORTS |
Misol |
1 |
EUROPEAN STATE AID LAW QUARTERLY - PRINT AC AR-LEIN |
Chwarterol |
1 |
EUROPEAN VOICE |
Afreolaidd |
1 |
EVIDENCE AND POLICY - PRINT AC AR-LEIN |
Afreolaidd |
1 |
EVIDENCE-BASED DENTISTRY |
Chwarterol |
1 |
EXHIBITION BULLETIN |
Misol |
1 |
FAMILY LAW - BRYSTE LLOEGR |
Misol |
1 |
FARMERS GUARDIAN |
Wythnosol |
15 |
FARMERS WEEKLY - PRINT AC AR-LEIN |
Wythnosol |
25 |
FINANCIAL REGULATORY BRIEFING |
Misol |
1 |
FINANCIAL TIMES |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
20 |
FINANCIAL TIMES |
Dydd Sadwrn yn unig |
2 |
FLIGHT INTERNATIONAL |
Wythnosol |
1 |
FREE PRESS |
Wythnosol |
1 |
GLAMORGAN GAZETTE |
Wythnosol |
1 |
GOLWG |
Wythnosol |
7 |
GOOD BUILDING GUIDES |
Afreolaidd |
1 |
GOOD REPAIR GUIDES |
Afreolaidd |
1 |
GREEN FUTURES - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD DEFNYDDIWR UNIGOL |
Chwarterol |
1 |
GROUND ENGINEERING |
Misol |
1 |
GUARDIAN |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
18 |
GUARDIAN |
Dydd Sadwrn yn unig |
3 |
GWENT GAZETTE |
Wythnosol |
1 |
HARVARD BUSINESS REVIEW - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD SYLFAENOL - DEFNYDDIWR UNIGOL |
Misol |
1 |
HEALTH MANAGEMENT |
Deufisol |
1 |
HEALTH SERVICE JOURNAL |
Wythnosol |
9 |
HOLYROOD |
Pythefnosol |
1 |
HORTICULTURE WEEKLY |
Wythnosol |
1 |
HOT 100 |
Blynyddol |
1 |
HOUSING |
Deufisol |
1 |
HOUSING CARE AND SUPPORT - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD DEFNYDDIWR UNIGOL |
Chwarterol |
1 |
HUMAN RIGHTS CASE DIGEST - PRINT AC AR-LEIN |
Misol |
1 |
INDEPENDENT |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
12 |
INDEPENDENT |
Dydd Sadwrn yn unig |
2 |
INDEPENDENT |
Dydd Sul yn unig |
2 |
INFLATION REPORT - BANK OF ENGLAND - OPSIWN IR |
Chwarterol |
1 |
INFORMATION PAPERS - LLOEGR |
Afreolaidd |
1 |
INFOTECH GUIDE |
Blynyddol |
1 |
INSIDE HOUSING - UK |
Wythnosol |
2 |
INTERNAL AUDITOR |
Deufisol |
1 |
INTERNATIONAL PEST CONTROL - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD SAFLE UNIGOL |
Deufisol |
1 |
INTERNATIONAL PESTICIDE DIRECTORY - AR-LEIN |
Blynyddol |
1 |
ITS SOLUTIONS |
Chwarterol |
1 |
JOURNAL OF ADULT PROTECTION |
Chwarterol |
1 |
JOURNAL OF ARCHITECTURAL CONSERVATION |
Teirgwaith y flwyddyn |
1 |
JOURNAL OF COMMUNITY CARE LAW AND PRACTICE |
Misol |
1 |
JOURNAL OF ENVIRONMENTAL LAW |
Teirgwaith y flwyddyn |
1 |
JOURNAL OF PLANNING & ENVIRONMENT LAW |
Afreolaidd |
3 |
JOURNAL OF RESEARCH IN SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS - AR-LEIN |
Teirgwaith y flwyddyn |
1 |
JOURNAL OF SOCIAL WELFARE & FAMILY LAW - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD SAFLE UNIGOL |
Chwarterol |
1 |
JUSTICE OF THE PEACE AND LOCAL GOVERNMENT REPORTS C-W WEEKLY LAW DIGEST |
Afreolaidd |
1 |
LAW REPORTS - CYFRES GYFAN - CYFROL RWYM GWASANAETH A |
Afreolaidd |
1 |
LAW REPORTS : APPEAL CASES - CYFROL RWYM |
Blynyddol |
1 |
LAW REPORTS : CHANCERY FAMILY DIVISION - CYFROL RWYM |
Blynyddol |
1 |
LAW REPORTS : FAMILY DIVISION - CYFROL RWYM |
Blynyddol |
1 |
LAW REPORTS : QUEENS BENCH DIVISION - CYFROL RWYM |
Blynyddol |
1 |
LAWYER - LLOEGR |
Wythnosol |
1 |
LEGAL ACTION : THE JOURNAL OF THE LEGAL ACTION GROUP |
Misol |
1 |
LINGO NEWYDD |
Deufisol |
1 |
LITIGATION LETTER |
Misol |
1 |
LIVESTOCK AND MEAT MONTHLY |
Misol |
1 |
LLANTRISANT OBSERVER |
Wythnosol |
1 |
LOCAL GOVERNMENT CHRONICLE |
Wythnosol |
3 |
LOCAL TRANSPORT TODAY |
Pythefnosol |
1 |
LS LAW : MEDICAL - PRINT AC AR-LEIN |
Afreolaidd |
1 |
MAIL ON SUNDAY |
Dydd Sul yn unig |
1 |
MANAGEMENT SERVICES - LLOEGR |
Afreolaidd |
1 |
MANAGEMENT TODAY |
Misol |
1 |
MARKETING WEEK - LLOEGR - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD DEFNYDDIWR UNIGOL |
Afreolaidd |
1 |
MERTHYR EXPRESS |
Wythnosol |
1 |
MID WALES JOURNAL |
Wythnosol |
1 |
MINERAL PLANNING |
Deufisol |
1 |
MJ |
Wythnosol |
1 |
MONETARY POLICY COMMITTEE MINUTES AND PRESS NOTICES - AR-LEIN |
Misol |
1 |
MONMOUTH BEACON |
Wythnosol |
1 |
MONMOUTH FREEPRESS |
Wythnosol |
2 |
MORNING STAR |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
1 |
MUSEUMS JOURNAL |
Misol |
1 |
NATIONAL INSTITUTE ECONOMIC REVIEW - PRINT AC AR-LEIN - BLWYDDYN GYFREDOL GYDA MYNEDIAD BLWYDDYN TREIGL |
Chwarterol |
1 |
NET - INTERNET MAGAZINE |
Misol |
5 |
NEW BULLETIN |
Misol |
1 |
NEW LAW JOURNAL |
Afreolaidd |
2 |
NEW SCIENTIST - RHIFYN Y DU |
Wythnosol |
6 |
NEW STATESMAN - PRINT AC AR-LEIN |
Afreolaidd |
1 |
NEW WELSH REVIEW |
Chwarterol |
1 |
NEWS OF THE WORLD |
Dydd Sul yn unig |
1 |
NORTH WALES WEEKLY NEWS |
Wythnosol |
3 |
NURSING TIMES : NT - PRINT AC ARCHIF AR-LEIN |
Wythnosol |
1 |
OBSERVER |
Dydd Sul yn unig |
2 |
PAY MAGAZINE |
Misol |
1 |
PC ANSWERS - YN CYNNWYS CD-ROM |
Afreolaidd |
1 |
PC PLUS C-W DVD |
Afreolaidd |
1 |
PENARTH TIMES |
Wythnosol |
2 |
PEOPLE MANAGEMENT - PRINT AC AR-LEIN |
Afreolaidd |
2 |
PLANET : THE WELSH INTERNATIONALIST - Y DU |
Deufisol |
1 |
PLANNING : FOR THE NATURAL AND BUILT ENVIRONMENT |
Wythnosol |
2 |
POCKETFUL OF MEAT FACTS |
Blynyddol |
1 |
POLICY & POLITICS - PRINT AC AR-LEIN |
Chwarterol |
1 |
PONTYPOOL PRESS |
Wythnosol |
1 |
PONTYPRIDD OBSERVER |
Wythnosol |
1 |
POULTRY WORLD |
Misol |
1 |
PRESCRIBER - PRINT AC AR-LEIN - LLOEGR |
Afreolaidd |
1 |
PROFESSIONAL SECURITY |
Afreolaidd |
1 |
PROJECT MANAGER TODAY |
Afreolaidd |
1 |
PROPERTY WEEK |
Afreolaidd |
2 |
PUBLIC ADMINISTRATION |
Chwarterol |
1 |
PUBLIC FINANCE |
Afreolaidd |
2 |
PUBLIC LAW |
Chwarterol |
1 |
PUBLIC POLICY RESEARCH |
Chwarterol |
1 |
PULSE - LLOEGR |
Afreolaidd |
1 |
QUALITY AND SAFETY IN HEALTH CARE |
Deufisol |
1 |
QUARTERLY BULLETIN OF THE BANK OF ENGLAND |
Chwarterol |
1 |
QUARTERLY BULLETIN OF THE BANK OF ENGLAND C-W INFLATION REPORT |
Chwarterol |
1 |
RADNOR EXPRESS |
Wythnosol |
3 |
RAIL - LLOEGR |
Pythefnosol |
1 |
REGENERATION & RENEWAL |
Afreolaidd |
2 |
REGIONAL STUDIES - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD SAFLE UNIGOL |
Afreolaidd |
1 |
RHONDDA LEADER |
Wythnosol |
1 |
ROOF - LLOEGR |
Deufisol |
1 |
SCIENCE |
Wythnosol |
1 |
SHEEP FARMER |
Deufisol |
1 |
SIGNPOST - Y DU |
Teirgwaith y flwyddyn |
1 |
SOCIAL CARE LAW TODAY - RHIFYN LLOEGR |
Afreolaidd |
1 |
SOCIAL HOUSING |
Misol |
1 |
SOLICITORS JOURNAL - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD DEFNYDDIWR UNIGOL |
Afreolaidd |
1 |
SOUTH WALES ARGUS |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
2 |
SOUTH WALES ARGUS |
Dydd Sadwrn yn unig |
1 |
SOUTH WALES ECHO |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
21 |
SOUTH WALES ECHO |
Dydd Sadwrn yn unig |
4 |
SPATIAL ECONOMIC ANALYSIS - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD SAFLE UNIGOL |
Chwarterol |
1 |
SUNDAY EXPRESS |
Dydd Sul yn unig |
1 |
SUNDAY MIRROR |
Dydd Sul yn unig |
1 |
SUNDAY PEOPLE |
Dydd Sul yn unig |
1 |
SUNDAY TELEGRAPH |
Dydd Sul yn unig |
2 |
SUNDAY TIMES |
Dydd Sul yn unig |
2 |
SURVEYOR - PRINT + AR-LEIN |
Wythnosol |
2 |
THE SUN |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
3 |
THE SUN |
Dydd Sadwrn yn unig |
2 |
THE TIMES |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
18 |
THE TIMES |
Dydd Sadwrn yn unig |
2 |
THIRD SECTOR |
Pythefnosol |
1 |
TIMES EDUCATIONAL SUPPLEMENT - LLOEGR |
Wythnosol |
19 |
TIMES HIGHER EDUCATIONAL SUPPLEMENT |
Wythnosol |
7 |
TRAFFIC ENGINEERING & CONTROL - PRINT AC AR-LEIN - MYNEDIAD DEFNYDDIWR UNIGOL |
Misol |
1 |
TRAMWAYS & URBAN TRANSIT |
Misol |
1 |
TRANSIT |
Pythefnosol |
1 |
VITAL FOR THE WHOLE DENTAL TEAM |
Afreolaidd |
1 |
WALES ON SUNDAY |
Dydd Sul yn unig |
2 |
WASTE PLANNING |
Deufisol |
1 |
WEB DESIGNER - LLOEGR - YN CYNNWYS CD-ROM |
Afreolaidd |
1 |
WEEKLY LAW REPORTS - GWASANAETH CYFROL RWYM |
Blynyddol |
1 |
WELSH HOUSING QUARTERLY |
Chwarterol |
1 |
WELSH JOURNAL OF EDUCATION - PRINT AC AR-LEIN |
Chwemisol |
1 |
WESTERN MAIL |
Dyddiol (dydd Llun i ddydd Gwener) |
46 |
WESTERN MAIL |
Dydd Sadwrn yn unig |
7 |
WESTERN TELEGRAPH |
Wythnosol |
1 |
WHITEHALL AND WESTMINSTER WORLD |
Pythefnosol |
3 |
WORKING BRIEF |
Afreolaidd |
1 |
WORLD UNIVERSITY RANKINGS - AR-LEIN |
Blynyddol |
1 |
Y CYMRO |
Wythnosol |
4 |
YOUTH & POLICY |
Chwarterol |
1 |
Nodwch nad yw’r ffigurau hyn yn cynnwys cyfnodolion a phapurau newydd a brynir gan unigolion o gyllidebau Is-adrannol.
Cwestiynau i’r Gweinidog dros Dreftadaeth
Nick Bourne (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A all y Gweinidog amlinellu sut y gwariwyd arian Croeso Cymru o’i gyllidebau marchnata a hysbysebu ym mlwyddyn ariannol diwethaf y Cynulliad? (WAQ52889)
Nick Bourne (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am ddefnyddio’r cyllidebau hysbysebu a marchnata ar gyfer Croeso Cymru?. (WAQ52891)
Ateb
terfynol yn dilyn yr ateb dros dro.
Y Gweinidog dros Dreftadaeth (Alun Ffred Jones): Caiff cyllideb marchnata Croeso Cymru ei wario ar ymgyrchoedd integredig sy’n canolbwyntio ar y marchnadoedd hynny sydd yn eu barn hwy’n rhoi’r potensial gorau i Gymru. Mae’r union dechnegau a’r cyfryngau a ddefnyddir yn amrywio ar draws yr ymgyrchoedd a’r marchnadoedd ac mae’n dibynnu ar sialensiau cyfathrebu ac amcanion busnes penodol. Fel arfer, mae’n cynnwys cymysgedd o ddulliau fel hysbysebu, cysylltu uniongyrchol, e-farchnata, cyswllt â’r cyfryngau a’r fasnach deithio.
Wrth ddewis pa gyhoeddiadau unigol i hysbysu ynddynt, ystyriaeth bennaf Croeso Cymru yw pa gyfrwng sydd fwyaf addas i gyflwyno amcan yr ymgyrch hysbysebu dan sylw.
Nick Bourne (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A wnaiff y Gweinidog restru unrhyw gylchgronau o Gymru lle mae Croeso Cymru yn hysbysebu, a dangos pa effaith y mae’r rhain wedi’u cael ar ymwelwyr yng Nghymru? (WAQ52890)
Ateb
terfynol yn dilyn yr ateb dros dro.
Alun Ffred Jones: Nid wyf yn ymwybodol bod Croeso Cymru yn hysbysebu mewn unrhyw gylchgronau o Gymru. Y rheswm am hyn yw bod Croeso Cymru’n canolbwyntio ar farchnadoedd y tu allan i Gymru. Er bod y farchnad yng Nghymru’n cynnig potensial amlwg i fusnesau twristiaeth Cymru, blaenoriaeth Croeso Cymru yw denu ymwelwyr o’r tu allan i Gymru i dreulio eu gwyliau yma. Adolygir y polisi hwn yn sgil trafodaethau gyda’r diwydiant trwy Gynghrair Twristiaeth Cymru.
Nick Bourne (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A wnaiff y Gweinidog ddatganiad ar y cymorth a roddir gan Groeso Cymru i fusnesau Cymru mewn perthynas â hysbysebu a marchnata yng Nghymru? (WAQ52892)
Ateb
terfynol yn dilyn yr ateb dros dro.
Alun Ffred Jones: Nid yw Croeso Cymru’n rhoi cymorth hysbysebu uniongyrchol i fusnesau twristiaeth unigol boed hynny ar gyfer hysbysebu yng Nghymru neu y tu allan i Gymru. Ei brif rôl yw hyrwyddo Cymru fel lleoliad i ymwelwyr ac o fewn hynny, tynnu sylw at yr asedau a allai ddenu ymwelwyr posibl. Nid rhoi cymorth ariannol i farchnata busnesau unigol Cymru yw ei rôl.
Mae Croeso Cymru’n cyhoeddi nifer o lyfrynnau marchnata ac mae busnesau’n gallu hysbysebu ynddynt am ffi.
Nick Bourne (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am ba drafodaethau y mae wedi’u cael gyda Chyngor Sir Powys ynghylch dyfodol Canolfannau Croeso ym Mhowys, a rhoi manylion? (WAQ52903)
Ateb
terfynol yn dilyn yr ateb dros dro.
Alun Ffred Jones: Nid wyf wedi cael unrhyw drafodaethau gyda Chyngor Sir Powys ynghylch dyfodol Canolfannau Croeso ym Mhowys.
Fel yr wyf wedi egluro i chi mewn gohebiaeth flaenorol, er bod Croeso Cymru’n darparu cymorth i rwydwaith Canolfannau Croeso Cymru, cyfrifoldeb yr awdurdodau lleol yw darparu a rheoli’r Canolfannau Croeso hyn yn bennaf.
Jonathan Morgan (Gogledd Caerdydd): A all y Gweinidog ddarparu dadansoddiad o’r gost i Lywodraeth Cynulliad Cymru o gynnal dangosiad cyntaf 'The Edge of Love’ yng Ngwlad Belg ar y 25ain Tachwedd 2008? (WAQ52940)
Ateb
terfynol yn dilyn yr ateb dros dro.
Alun Ffred Jones: Cefnogodd Llywodraeth Cynulliad Cymru ddangosiad o ffilm 'The Edge of Love’ ym Mrwsel ar 25 Tachwedd a gwahoddwyd 246 o bobl i wylio’r ffilm oedd yn cynnwys cysylltiadau o’r Undeb Ewropeaidd a masnach deithio Gwlad Belg. Cyn y dangosiad, cafwyd cyflwyniadau byr gan Swyddfa Undeb Ewropeaidd Llywodraeth Cynulliad Cymru a Phartneriaeth Twristiaeth De Cymru yn hyrwyddo Cymru fel lleoliad i dwristiaid. Dyma fanylion y costau:
Manylion costau Dangosiad Ffilm "Edge of Love”
COSTAU |
Cyfanswm mewn Ewro ac eithrio TAW |
Cyfanswm gan gynnwys TAW o 21% |
|
Arlwyo |
3930 |
4755.30 |
|
Llogi’r adeilad |
i 246 o bobl gydag ystafell gotiau |
1949.43 |
2066.40 |
Costau teithio a llety i gynrychiolydd o Bartneriaeth Twristiaeth De Cymru |
tua €843 |
||
Costau teithio a llety i swyddog o Croeso Cymru |
tua €572.29 |
||
CYFANSWM |
€8,236.99 |