Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad a gyflwynwyd ar 20 Tachwedd 2013 i’w hateb ar 27 Tachwedd 2013
R - Yn dynodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant.
W - Yn dynodi bod y cwestiwn wedi’i gyflwyno yn Gymraeg.
(Dangosir rhif gwreiddiol y Cwestiwn mewn cromfachau)
Gofyn i Brif Weinidog Cymru
Aled Roberts (Gogledd Cymru): Yn dilyn y datganiad a wnaed ar 21 Hydref, pryd y bydd y Prif Weinidog yn cyhoeddi amserlen ar gyfer gosod y safonau ar gyfer y cyrff cyhoeddus eraill a nodir ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011? (WAQ65971)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Carwyn Jones: As I noted in my statement on 21 October, the Welsh Language Commissioner is developing the rolling programme to plan subsequent standards investigations. Details of that programme will be issued by the Welsh Language Commissioner.
Aled Roberts (Gogledd Cymru): Pryd y bydd y Prif Weinidog yn cyhoeddi amserlen ar gyfer gosod y safonau ar gyfer y sector preifat a nodir ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011? (WAQ65972)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Carwyn Jones: As I noted in my statement on 21 October, the Welsh Language Commissioner is developing the rolling programme to plan subsequent standards investigations. Details of that programme will be issued by the Welsh Language Commissioner.
Aled Roberts (Gogledd Cymru): Pryd y bydd y Prif Weinidog yn cyhoeddi'r amserlen ar gyfer gosod safonau ar gyfer personau sy'n darparu gwasanaethau i'r cyhoedd ac sy'n derbyn cyfanswm o £400,000 neu fwy o arian cyhoeddus y flwyddyn yn unol ag Atodlen 5 i Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011? (WAQ65974)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Carwyn Jones: Schedule 5 of the Welsh Language (Wales) Measure 2011 notes that persons providing services to the public who receive public money amounting to £400,000 or more in a financial year may be added to Schedule 6. As I noted in my statement on 21 October, the Welsh Language Commissioner is developing the rolling programme to plan subsequent standards investigations. Details of that programme will be issued by the Welsh Language Commissioner.
Gofyn i’r Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi
Mohammad Asghar (Dwyrain De Cymru): Pa gynlluniau sydd gan Lywodraeth Cymru i sefydlu “Cronfa Mynediad i Swyddi Etholedig i Bobl Anabl” megis yr un a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU i gynorthwyo pobl anabl i sefyll ar gyfer cael eu hethol yng Nghymru? (WAQ65961)
Derbyniwyd ateb ar 25 Tachwedd 2013
Jeff Cuthbert: The UK Government's Access to Elected Office fund has been in operation since 2012 and is open for applications from candidates for UK Parliament elections, English local elections, Greater London Authority elections, English Mayoral elections and Police and Crime Commissioner elections in England and Wales. It is intended to meet any additional disability-related costs that candidates might incur in standing for election.
The scheme has been in operation in English local elections since 2012 and I await with interest the results of the evaluation of the scheme so see if there are any lessons to be learned prior to the next National Assembly elections in 2016 and local elections in Wales in 2017.
In addition, the Minister for Local Government and Government Business has appointed an Expert Group on Local Government Diversity which is due to report in January. As part of this, the group will consider what might be done to encourage more disabled persons to stand for election in Wales.
Peter Black (Gorllewin De Cymru): Pa feini prawf tendro a ddefnyddir gan Lywodraeth Cymru i benderfynu pa asiantaeth a fydd yn goruchwylio’r broses o dalu'r cyllid o £650K a glustnodwyd i sector Undeb Credyd Cymru ar gyfer 2014/15 ar ei rhan? (WAQ65977)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Jeff Cuthbert: Future priorities for the funding of Credit Unions are under consideration. When those priorities are finalised, they will inform the decision on how the funding will be distributed to Credit Unions for 2014/15 and what criteria will be used to award any contract.
Janet Finch-Saunders (Aberconwy): Beth yw cyfanswm nifer y prosiectau yng Nghymru sydd wedi llwyddo i sicrhau cyllid o'r gronfa Trosglwyddo Asedau Cymunedol? (WAQ65982)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Jeff Cuthbert: Sixteen projects have successfully secured funding from the Community Asset Transfer Fund.
Gofyn i Weinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Andrew RT Davies (Canol De Cymru): Faint o'r busnesau presennol yn Ardal Fenter Sain Tathan sy'n cael rhyddhad ardrethi busnes yn sgîl cynllun rhyddhad ardrethi busnes yr Ardal Fenter? (WAQ65960)
Derbyniwyd ateb ar 25 Tachwedd 2013
Edwina Hart: There is one current business in the St Athan Enterprise Zone that is in receipt of financial support from the Enterprise Zone Business Rate Scheme.
Nick Ramsay (Mynwy): Yn dilyn yr adroddiad ar gynnydd sectorau a'u paneli a'u cylch gwaith yn y dyfodol, a wnaiff y Gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf am gyfeiriad y paneli yn y dyfodol, gan roi manylion am aelodaeth y paneli bach a'r amserlen ar gyfer eu ffurfio a'u gweithredu? (WAQ65963)
Derbyniwyd ateb ar 25 Tachwedd 2013
Edwina Hart: I have asked Sector Panel Chairs to report with their recommendation on how the sector growth can be sustained and continued beyond their current remit to March 2014. Reports, including recommendations, will be submitted to me. Once I have considered the reports and recommendations, I will make a decision on the future direction for sectors and panels.
Nick Ramsay (Mynwy): Pa ystyriaeth y mae'r Gweinidog wedi ei rhoi i ddiwygio'r lluosydd ardrethi busnes yng Nghymru? (WAQ65964)
Derbyniwyd ateb ar 22 Tachwedd 2013
Edwina Hart AM: I will be considering this issue and other matters of business rates policy following the UK Government's response to the Silk Commission.
Janet Finch-Saunders (Aberconwy): A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am gymorth posibl Llywodraeth Cymru i'r ymgyrch ‘20s Plenty for Us’? (WAQ65980)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Edwina Hart: I launched the Welsh Government's Road Safety Framework for Wales in July which supports the need for introducing 20mph zones where there is a need.
Gofyn i’r Gweinidog Addysg a Sgiliau
Andrew RT Davies (Canol De Cymru): Faint o gylchoedd o ad-drefnu staff a gynhaliwyd gan yr adran addysg yn y pedair blynedd diwethaf a beth yw cyfanswm cost pob un o'r rhain o ran hysbysebu/recriwtio ac ati? (WAQ65958)
Derbyniwyd ateb ar 21 Tachwedd 2013
Huw Lewis: Staffing matters in the Welsh Government are delegated to the Permanent Secretary. I have asked Derek Jones to respond to you directly.
Andrew RT Davies (Canol De Cymru): Gan gyfeirio'n benodol at uwch-reolwyr yn yr adran addysg, faint ohonynt sydd wedi gorfod ailymgeisio am eu swyddi yn y pedair blynedd diwethaf oherwydd meini prawf sy'n newid ac, o'r rhain, faint oedd yn llwyddiannus? (WAQ65959)
Derbyniwyd ateb ar 22 Tachwedd 2013
Huw Lewis: Staffing matters in the Welsh Government are delegated to the Permanent Secretary. I have asked Derek Jones to respond to you directly.
Ann Jones (Dyffryn Clwyd): Pa gyswllt a geir â sefydliadau AU yng Nghymru i hysbysu myfyrwyr a darpar fyfyrwyr ynghylch y rhagolygon cyflogaeth ar gyfer (a) pynciau academaidd a (b) pynciau galwedigaethol penodol? (WAQ65962)
Derbyniwyd ateb ar 25 Tachwedd 2013
Huw Lewis: Careers information, advice and guidance to undergraduate and post graduate students is the responsibility of the Higher Education Careers Service which is based in each HE Institution.
Following a consultation by the Higher Education Funding Council for Wales with all HE Institutions and directly funded FE Institutions, Welsh Key Information Sets (KIS) for undergraduate courses were introduced from September 2012. The KIS will help prospective students make informed choices of where and what to study and will include information on graduate earnings, learning and assessment information, the cost of study, and proportions of scheduled learning and teaching activities which may be undertaken though the medium of Welsh.
The KIS does not distinguish between vocational and academic subjects, but is provided for the full range of undergraduate courses regardless of whether they are academic or vocational. It also includes information on placements/time abroad, where appropriate.
Ann Jones (Dyffryn Clwyd): Beth yw'r cyfraddau cyflogaeth/diweithdra ar gyfer graddedigion Prifysgolion Cymru ar gyfer pob un o'r prif ddisgyblaethau ym mhob un o'r 10 mlynedd diwethaf? (WAQ65965)
Derbyniwyd ateb ar 2 Rhagfyr 2013
Ewch i'r dudalen "Gwybodaeth Ychwanegol at Gwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad (WAQ65965)"
Leighton Andrews (Rhondda): Pa reolaethau sydd ar waith i atal niferoedd heb eu capio o fyfyrwyr Cymru rhag cael eu cyllido i gael addysg gan ddarparwyr addysg uwch preifat? (WAQ65968)
Derbyniwyd ateb ar 25 Tachwedd 2013
Huw Lewis: There are currently only a very small number of Welsh students being funded to attend courses provided by a private HE provider. There are no Wales only controls on privately provided, non franchised courses.
I will continue to monitor the numbers accessing support and I will consider introducing controls if the need should arise in future.
Leighton Andrews (Rhondda): Beth oedd amcangyfrif gwreiddiol Llywodraeth Cymru yn 2010 o ran cost y Grant Ffioedd Dysgu tan 2016-17 ar lefel ffi o £9,000 wedi ei mynegi fel ffigur fesul blwyddyn ac fel cyfanswm? (WAQ65973)
Derbyniwyd ateb ar 25 Tachwedd 2013
Y Gweinidog Addysg a Sgiliau (Huw Lewis): The model with an average fee of £9,000 per annum produced the following financial year forecasts:
| 2012-13 | 2013-14 | 2014-15 | 2015-16 | 2016-17 | Total |
| £49.3m | £145.2m | £230.6m | £286.4m | £311.7m | £1.023bn |
In considering the possible cost of a tuition fee grant, the Welsh Government also produced forecasts that assumed an average fee of £7,000. The assumptions and modelling for both options were released in February and March 2010 as part of a series of freedom of information requests.
Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): A wnaiff y Gweinidog restru’r Gweinidogion yn Llywodraeth Cymru nad oeddent yn gwybod bod y Grant Ffioedd Dysgu wedi’i fodelu’n llawn yn ariannol pan gafodd ei gymeradwyo gan Lywodraeth Cymru yn 2010? (WAQ65975)
Derbyniwyd ateb ar 28 Tachwedd 2013
Huw Lewis: Details of Ministers attending Cabinet and the outcomes of those meetings are published with the minutes and are therefore a matter of public record.
Antoinette Sandbach (Gogledd Cymru): Erbyn pa ddyddiad y mae'r Gweinidog yn disgwyl i adroddiad Miller Research gael ei gyhoeddi? (WAQ65976)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Ken Skates: Miller Research (UK) Ltd commissioned in January 2013 to undertake research on behalf of Energy and Utility Skills (EU Skills), the Sector Skills Council for the energy and utility sector. The research, titled, "Skills Needs Research in the Energy Sector in Wales", was funded through the Welsh Government's Sector Priorities Fund Programme, with support from the European Social Fund. It was published on 14th August 2013.
Gofyn i'r Gweinidog Cyllid
Janet Finch-Saunders (Aberconwy): Beth yw'r cyfanswm a wariwyd ar deithio dosbarth cyntaf gan Lywodraeth Cymru, fesul adran, ar gyfer blynyddoedd ariannol 2011/12 a 2012/13? (WAQ65981)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Jane Hutt: This is a matter for the Permanent Secretary and I have asked him to write to you.
Janet Finch-Saunders (Aberconwy): Beth yw'r cyfanswm a wariwyd ar ymgynghorwyr a chynghorwyr allanol gan Lywodraeth Cymru, fesul adran, ar gyfer blynyddoedd ariannol 2011/12 a 2012/13? (WAQ65979)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Jane Hutt: This is a matter for the Permanent Secretary and I have asked him to write to you.
Gofyn i’r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Janet Finch-Saunders (Aberconwy): O'r myfyrwyr meddygol ôl-raddedig a gymhwysodd ym mhrifysgolion Cymru, faint sydd wedi cael eu cyflogi gan GIG Cymru ar gyfer pob un o'r blynyddoedd academaidd: 2010/11; 2011/12 a; 2012/13? (WAQ65978)
Derbyniwyd ateb ar 25 Tachwedd 2013
Mark Drakeford: The Welsh Government does not hold centrally information on whether medical students qualifying in Welsh universities start their employment with NHS Wales.
Gofyn i’r Gweinidog Tai ac Adfywio
Russell George (Sir Drefaldwyn): A wnaiff y Gweinidog ddarparu cyfanswm y gost i Lywodraeth Cymru o alw i mewn cais yr Uned Odro yn Lower Leighton Farm, gan gynnwys cost yr ymchwiliad cyhoeddus? (WAQ65966)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Carl Sargeant: The information sought is not held by the Welsh Ministers.
Russell George (Sir Drefaldwyn): Mewn perthynas â'r llythyr dyddiedig 30 Hydref 2013, lle y gwnaethoch nodi’n ffurfiol eich penderfyniad ar y Cais Adran 77 a wnaed gan Mr Fraser Jones i gael Uned Odro yn Lower Leighton Farm, a wnaiff y Gweinidog gyhoeddi manylion y bobl a gyflwynodd sylwadau iddo ar rinweddau'r cais, fel y cyfeiriwyd atynt ym mharagraff 13? (WAQ65967)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Carl Sargeant: The representations referred to in paragraph 13 of the decision letter, dated 30th October 2013, are post inquiry representations received by the Welsh Ministers following the closure of the public inquiry. The information was subject to a recent request under the Environmental Information Regulations 2004 and I have attached a link to the Welsh Governments disclosure log where details of the response are provided.
http://wales.gov.uk/about/foi/responses/dl2013/octdec/planning1/atisn7894/?lang=en
Gofyn i’r Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd
Antoinette Sandbach (Gogledd Cymru): Yn dilyn WAQ65906, o'r 50 o bobl a gafodd eu cynorthwyo i ddod o hyd i hyfforddiant a chyflogaeth o dan gam 1 Arbed, faint sydd bellach mewn cyflogaeth barhaus o hyd yn sgîl y cynllun? (WAQ65969)
Derbyniwyd ateb ar 27 Tachwedd 2013
Alun Davies: This information is not available.
Antoinette Sandbach (Gogledd Cymru): A wnaiff y Gweinidog esbonio pam na chafwyd unrhyw fuddsoddiad ariannol i hyrwyddo Ynni'r Fro ers mis Ebrill 2010? (WAQ65970)
Derbyniwyd ateb ar 28 Tachwedd 2013
Alun Davies: Ynni'r Fro is a time-limited programme; initial publicity, the website and referrals between community groups have generated over 200 applications to the scheme. Further investment in publicity would have offered poor value for money.