Y Trydydd Cynulliad - Cyfarfod Llawn
Pleidleisiau a Thrafodion (160)
Dyddiad: Dydd Mawrth, 10 Tachwedd 2009
Amser: 13.30
Eitem 1: Cwestiynau i Brif Weinidog Cymru
Gofynnwyd y 10 cwestiwn cyntaf. Tynnwyd cwestiwn 3 yn ôl.
………………………
14.35
Eitem 2: Datganiad a Chyhoeddiad Busnes
………………………
Eitem 3: Datganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol - TYNNWYD YN ÔL
………………………
Eitem 4: Datganiad gan y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol: Cyngor Sir Ynys Môn - Bwrdd Adfer - TYNNWYD YN ÔL - I’W DRAFOD DDYDD MERCHER 11 TACHWEDD
………………………
14.53
Eitem 5: Cynnig i gymeradwyo egwyddorion cyffredinol y Mesur Arfaethedig ynghylch Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru)
NDM4317 Gwenda Thomas (Castell-nedd)
Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 23.24:
Yn cytuno ar egwyddorion cyffredinol y Mesur Arfaethedig ynghylch Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru).
Gosodwyd y Mesur Arfaethedig ynghylch Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) a'r Memorandwm Esboniadol gerbron y Cynulliad ar 29 Mehefin 2009.
Gosodwyd adroddiad Pwyllgor Deddfwriaeth Rhif 5 ar y Mesur Arfaethedig ynghylch Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) gerbron y Cynulliad ar 3 Tachwedd 2009.
Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
NDM4318 Gwenda Thomas (Castell-nedd)
Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, at ddibenion unrhyw ddarpariaethau sy’n deillio o’r Mesur Arfaethedig ynghylch Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru), yn cytuno ar unrhyw gynnydd mewn gwariant o’r math y cyfeiriwyd ato yn Rheol Sefydlog 23.80(ii), sy’n codi o ganlyniad i’r Mesur.
Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
………………………
15.40
Eitem 6: Cynnig i gymeradwyo Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Cymru) (Diwygio) 2009
NDM4319 Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)
Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 24.4:
1. Yn ystyried adroddiad y Pwyllgor Is-ddeddfwriaeth a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 14 Hydref 2009 mewn perthynas â’r rheoliadau drafft, Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Cymru) (Diwygio) 2009 a
2. Yn cymeradwyo bod y rheoliadau drafft, Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Trefniadau Amgen) (Cymru) (Diwygio) 2009, yn cael eu gwneud yn unol ag:
a) y drafft a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 29 Medi 2009; a
b) y Memorandwm Esboniadol a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 29 Medi 2009.
Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
………………………
15.44
Eitem 7: Dadl Cyfnod 3 o dan Reol Sefydlog 23.57 ar y Mesur Arfaethedig ynghylch Plant a Theuluoedd (Cymru)
Yn unol â Rheol Sefydlog 23.49 caiff y gwelliannau eu gwaredu yn y drefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn cyfeirio atynt yn codi yn y Mesur arfaethedig.
Ar ddiwedd Cyfnod 3, gall y Gweinidog gynnig i’r Mesur arfaethedig gael ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 23.58.
Mae’r gwelliannau wedi cael eu grwpio at ddibenion y ddadl ac fe’u trafodir yn ôl y grwpiau a ganlyn:
1. Amcanion eang - Tlodi tanwydd
Gwelliant 60
2. Amcanion eang - Tlodi, amddifadedd sylweddol, incwm canolrifol
Gwelliannau 69, 68, 55
3. Strategaethau - targedau a cherrig milltir
Gwelliant 39
4. Dull sy’n canolbwyntio ar y plentyn
Gwelliant 67
5. Strategaethau - ymgynghoriad â sefydliadau gwirfoddol perthnasol
Gwelliant 40
6. Strategaethau - adroddiadau blynyddol dros dro
Gwelliannau 41, 53
7. Yr awdurdodau Cymreig
Gwelliant 42
8. Cyfleoedd chwarae
Gwelliannau 43, 59, 44, 45, 62, 61
9. Cymryd rhan
Gwelliant 58
10. Rhan 1 - Arolygiad - technegol
Gwelliannau 24, 25, 26, 27, 28
11. Arolygiad - technegol a braint y proffesiwn cyfreithiol
Gwelliannau 3, 4, 2, 30
12. Atal cofrestriad - hyfforddiant
Gwelliant 65
13. Diogelwch gweithdrefnol - technegol
Gwelliant 29
14. Hysbysiadau o gosb - apeliadau
Gwelliant 63
15. Ymgynghoriad - timau/byrddau integredig cymorth i deuluoedd
Gwelliannau 66, 46, 47, 57, 56, 48, 49, 50, 54
16. Cyfeiriadau timau cymorth teulu integredig
Gwelliannau 31, 32, 33
17. Rheoliadau - timau/byrddau integredig cymorth i deuluoedd
Gwelliant 64
18. Swyddogion safonau gwaith cymdeithasol teuluol
Gwelliannau 51, 52
19. Anghenion plant - rheini/aelodau’r teulu
Gwelliannau 5, 6, 7, 10, 9, 11, 12, 13, 14, 23
20. Anghenion plant - technegol
Gwelliant 8
21. Amserlenni - technegol
Gwelliannau 34, 35, 38, 1, 15, 36, 37, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 16,
Cynhaliwyd y pleidleisiau yn y drefn a nodir yn y Rhestr o Welliannau wedi’u Didoli:
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 60:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
14 |
0 |
21 |
35 |
Gwrthodwyd gwelliant 60.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 69:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
14 |
0 |
28 |
42 |
Gwrthodwyd gwelliant 69.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 68:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
14 |
0 |
29 |
43 |
Gwrthodwyd gwelliant 68.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 39:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
17 |
0 |
32 |
49 |
Gwrthodwyd gwelliant 39.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 67:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
15 |
0 |
30 |
45 |
Gwrthodwyd gwelliant 67.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 40:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
15 |
0 |
34 |
49 |
Gwrthodwyd gwelliant 40.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 41:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
15 |
0 |
33 |
48 |
Gwrthodwyd gwelliant 41.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 42:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
15 |
0 |
35 |
50 |
Gwrthodwyd gwelliant 42.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 43:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
11 |
0 |
30 |
41 |
Gwrthodwyd gwelliant 43.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 59:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
11 |
0 |
26 |
37 |
Gwrthodwyd gwelliant 59.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 44:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
11 |
0 |
27 |
38 |
Gwrthodwyd gwelliant 44.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 45:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
0 |
27 |
39 |
Gwrthodwyd gwelliant 45.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 58:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
13 |
0 |
27 |
40 |
Gwrthodwyd gwelliant 58.
Derbyniwyd gwelliannau 24, 25, 3, 26, 27, 28 a 4 yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 65:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
0 |
27 |
39 |
Gwrthodwyd gwelliant 65.
Derbyniwyd gwelliannau 29, 2 a 30 yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 63:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
0 |
24 |
36 |
Gwrthodwyd gwelliant 63.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 66:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
0 |
29 |
41 |
Gwrthodwyd gwelliant 66.
Derbyniwyd gwelliannau 31, 32 a 33 yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 46:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
0 |
29 |
41 |
Gwrthodwyd gwelliant 46.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 47:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
0 |
29 |
41 |
Gwrthodwyd gwelliant 47.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 57:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
0 |
30 |
42 |
Gwrthodwyd gwelliant 57.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 56:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
1 |
30 |
43 |
Gwrthodwyd gwelliant 56.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 48:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
0 |
30 |
42 |
Gwrthodwyd gwelliant 48.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 49:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
12 |
0 |
30 |
42 |
Gwrthodwyd gwelliant 49.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 64:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
11 |
0 |
29 |
40 |
Gwrthodwyd gwelliant 64.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 50:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
11 |
0 |
29 |
40 |
Gwrthodwyd gwelliant 50.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 51:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
11 |
0 |
33 |
44 |
Gwrthodwyd gwelliant 51.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 52:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
11 |
0 |
33 |
44 |
Gwrthodwyd gwelliant 52.
Derbyniwyd gwelliannau 5, 6, 7, 8, 10, 9, 11, 12, 13 a 14 yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
Gan fod gwelliannau 66 a 48 wedi’u gwrthod, methodd gwelliannau 53 a 54.
Derbyniwyd gwelliannau 34, 35, 38, 1, 15, 36, 37, 17, 18, 19, 20, 21 a 22 yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 62:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
11 |
0 |
32 |
43 |
Gwrthodwyd gwelliant 62.
Derbyniwyd gwelliant 16 yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 55:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
11 |
0 |
32 |
43 |
Gwrthodwyd gwelliant 55.
Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 61:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
7 |
0 |
36 |
43 |
Gwrthodwyd gwelliant 61.
Derbyniwyd gwelliant 23 yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.
Barnwyd bod pob adran ac atodlen o’r Mesur arfaethedig uchod wedi’i derbyn.
………………………
18.40
Eitem 8: Dadl Cyfnod 4 o dan Reol Sefydlog 23.58 ar y Mesur Arfaethedig ynghylch Plant a Theuluoedd (Cymru)
Ar ddiwedd Cyfnod 3, gall y Gweinidog gynnig i’r Mesur arfaethedig gael ei dderbyn yn unol â Rheol Sefydlog 23.58
Cynhaliwyd pleidlais ar y Mesur arfaethedig:
O blaid |
Ymatal |
Yn erbyn |
Cyfanswm |
|---|---|---|---|
36 |
7 |
0 |
43 |
Derbyniwyd y Mesur arfaethedig
Bydd y Mesur wedi’i ddiwygio ar gael yn y linc a ganlyn:
http://www.cynulliadcymru.org/bus-home/bus-legislation/bus-leg-measures/business-legislation-
Daeth y cyfarfod i ben am 18.43