Y Trydydd Cynulliad - Cyfarfod Llawn

Pleidleisiau a Thrafodion (65)

Dyddiad: Dydd Mercher, 14 Mai 2008
Amser: 12.30pm

Eitem 1: Cwestiynau i’r Gweinidog dros Gyllid a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus

Gofynnwyd y 10 cwestiwn cyntaf. Tynnwyd cwestiwn 1 yn ôl a throsglwyddwyd cwestiwn 6 i’w ateb yn ysgrifenedig.

………………………………

Eitem 2: Cwestiynau i’r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau

Gofynnwyd y 9 cwestiwn cyntaf. Atebwyd Cwestiwn 1 gan y Dirprwy Weinidog dros Sgiliau.
Trosglwyddwyd Cwestiwn 3 i’w ateb yn ysgrifenedig a thynnwyd Cwestiwn 7 yn ôl.

………………………………

2.43pm
Eitem 3: Datganiad gan y Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol: Grant Ad-dalu Cronfa Ymddiriedolaeth Plant

………………………………

Cynnig i atal y Rheolau Sefydlog

NNDM3940 Dafydd Elis-Thomas (Dwyfor Meirionnydd)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheolau Sefydlog 35.6 a 35.8:

Yn atal Rheol Sefydlog 7.18 (i) a’r rhan honno o Reol Sefydlog 6.10 sy’n ei gwneud yn ofynnol bod y cyhoeddiad wythnosol o dan Reol Sefydlog 6.3 yn darparu’r amserlen ar gyfer busnes yn y Cyfarfod Llawn yr wythnos ganlynol, er mwyn caniatáu i’r cynigion dan eitem 4 gael eu hystyried yn y Cyfarfod Llawn ddydd Mercher 14 Mai 2008.

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.

………………………………

Eitem 4: Cynigion i sefydlu ac ethol Pwyllgor ar y Mesur Arfaethedig ynghylch Teithio gan Ddysgwyr

NNDM3941 Dafydd Elis-Thomas (Dwyfor Meirionnydd)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 21.1, yn sefydlu pwyllgor i ystyried trafodion Cyfnod 2 y Mesur Arfaethedig ynghylch Teithio gan Ddysgwyr (Cymru) ac i gyflwyno adroddiad arno. Bydd y pwyllgor yn dod i ben os bydd y Mesur yn cael ei basio, os bydd yn syrthio neu os caiff ei dynnu yn ôl.

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.

NNDM3942 Dafydd Elis-Thomas (Dwyfor Meirionnydd)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 10.3, yn ethol Lorraine Barrett (Llafur), Ann Jones (Llafur), Ieuan Wyn Jones (Plaid Cymru), Alun Cairns (Ceidwadwyr) a Kirsty Williams (Democratiaid Rhyddfrydol) yn aelodau o’r Pwyllgor ar y Mesur Arfaethedig ynghylch Teithio gan Ddysgwyr.

Derbyniwyd y cynnig yn unol â Rheol Sefydlog 7.35.

………………………………

Eitem 5: Dadl yn ceisio caniatâd y Cynulliad i gyflwyno Mesur Arfaethedig Aelod ynghylch Gwasanaethau Ieuenctid

NDM3918 Peter Black (Gorllewin De Cymru)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â Rheol Sefydlog 23.103,

yn caniatáu i Peter Black gyflwyno Mesur arfaethedig er mwyn gweithredu’r wybodaeth cyn y balot a ddarparwyd ar 6 Rhagfyr 2007 dan Reol Sefydlog 23.102.

Gohiriwyd y bleidlais o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.

Cynhaliwyd pleidlais ar y cynnig:

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	29	44

Gwrthodwyd y cynnig.

………………………………

2.53pm
Eitem 6: Dadl y Ceidwadwyr Cymreig  

NDM3934 William Graham (Dwyrain De Cymru)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

1. Yn cydnabod y codiadau serth diweddar ym mhrisiau bwydydd hanfodol a’r pwysau cynyddol y mae hyn yn ei roi ar gyllidebau aelwydydd;
2. Yn nodi bod y codiadau ym mhrisiau tanwydd, gwrtaith a grawn wedi cynyddu costau cynhyrchu ffermwyr Cymru’n sylweddol;
3. Yn gresynu bod arferion archfarchnadoedd, gormod o fiwrocratiaeth ac amodau’r farchnad wedi gwneud ffermio’n fwy anghynaliadwy yn ystod oes Cynulliad Cenedlaethol Cymru;
4. Yn nodi bod y cynnydd ym mhrisiau nwyddau amaethyddol yn effeithio’n uniongyrchol ar ddyfodol cynlluniau amaeth-amgylchedd yng Nghymru;
5. Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i weithio gyda rhanddeiliaid i ddatblygu Strategaeth Cynhyrchu Bwyd ar gyfer Cymru, i gynyddu cynhyrchu bwyd cynaliadwy.

Cyflwynwyd y gwelliannau a ganlyn:

Gwelliant 1 - Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)

Ym Mhwynt 3 dileu popeth ar ôl "ffermio’n” a rhoi yn ei le "anodd yn y gorffennol ac yn croesawu’r camau a gymerwyd gan y Gweinidog dros Faterion Gwledig wrth fynd i’r afael â biwrocratiaeth ac wrth alw am greu Ombwdsmon Archfarchnadoedd”

Gwelliant 2 - Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)

Ym Mhwynt 4 dileu "bod y cynnydd ym mhrisiau nwyddau amaethyddol yn” a rhoi yn ei le "y gall y cynnydd ym mhrisiau nwyddau amaethyddol yn ogystal â’r newid ym mhris yr Ewro”.

Gwelliant 3 - Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)

Ym Mhwynt 4 dileu "ddyfodol cynlluniau” a rhoi yn ei le "gynlluniau”

Gwelliant 4 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)

Cynnwys pwynt 5 newydd ac ail-rifo’r pwyntiau sy'n dilyn:

"Yn credu y bydd hybu bwyd lleol o fudd i’r diwydiant ffermio yng Nghymru, yn gwella diogelwch bwyd ac yn cynyddu cynhyrchu bwyd cynaliadwy.”

Gwelliant 5  - Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)

Ym Mhwynt 5 dileu popeth ar ôl "rhanddeiliaid” a rhoi yn ei le "i barhau â menter glodwiw y Gweinidog i baratoi strategaeth ar fwyd a ffermio”

Gohiriwyd y bleidlais ar y cynnig o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.

Canlyniad y pleidleisiau:

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	4	10	45

Derbyniwyd gwelliant 1.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 2:

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
35	0	9	44

Derbyniwyd gwelliant 2.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 3:

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	14	45

Derbyniwyd gwelliant 3.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 4:

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
44	0	0	44

Derbyniwyd gwelliant 4.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 5:

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	14	45

Derbyniwyd gwelliant 5.

Cynhaliwyd pleidlais ar y cynnig wedi’i ddiwygio:

1. Yn cydnabod y codiadau serth diweddar ym mhrisiau bwydydd hanfodol a’r pwysau cynyddol y mae hyn yn ei roi ar gyllidebau aelwydydd;

2. Yn nodi bod y codiadau ym mhrisiau tanwydd, gwrtaith a grawn wedi cynyddu costau cynhyrchu ffermwyr Cymru’n sylweddol;

3. Yn gresynu bod arferion archfarchnadoedd, gormod o fiwrocratiaeth ac amodau’r farchnad wedi gwneud ffermio’n anodd yn y gorffennol ac yn croesawu’r camau a gymerwyd gan y Gweinidog dros Faterion Gwledig wrth fynd i’r afael â biwrocratiaeth ac wrth alw am greu Ombwdsmon Archfarchnadoedd;

4. Yn nodi y gall y cynnydd ym mhrisiau nwyddau amaethyddol yn ogystal â’r newid ym mhris yr Ewro effeithio’n uniongyrchol ar ddyfodol cynlluniau amaeth-amgylchedd yng Nghymru;

5. Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i weithio gyda rhanddeiliaid i barhau â menter glodwiw y Gweinidog i baratoi strategaeth ar fwyd a ffermio.

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
33	0	12	45

Derbyniwyd y cynnig wedi’i ddiwygio.

………………………………

3.45pm
Eitem 7: Dadl y Ceidwadwyr Cymreig

NDM3935 William Graham (Dwyrain De Cymru)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

Yn croesawu bod Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi cyhoeddi cynllun gweithredu ar gyfer anhwylderau’r sbectrwm awtistig, ond yn nodi heb ragor o waith i fynd i’r afael â’r anawsterau penodol y mae oedolion ag awtistiaeth yn eu hwynebu, y byddant yn dal yn ynysig ac yn cael eu hanwybyddu.

Cyflwynwyd y gwelliannau a ganlyn:

Gwelliant 1 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)

Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:

"Yn credu y dylai Llywodraeth Cynulliad Cymru gefnogi awdurdodau lleol i roi gwybodaeth a hyfforddiant diweddar am awtistiaeth i staff cefnogaeth gofal cymdeithasol priodol.”

Gwelliant 2 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)

Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:

"Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru:

a) i’w gwneud yn ofyniad ar awdurdodau lleol a byrddau iechyd lleol i gofnodi nifer yr oedolion sydd ag awtistiaeth yn gywir.

b) i gyhoeddi canllawiau i awdurdodau lleol ac i fyrddau iechyd lleol ynghylch sut mae cofnodi nifer yr oedolion sydd ag awtistiaeth yn gywir.”

Gohiriwyd y bleidlais ar y cynnig o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.

Canlyniad y pleidleisiau:

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
14	0	30	44

Gwrthodwyd gwelliant 1.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 2:

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
14	0	31	45

Gwrthodwyd gwelliant 2.

Cynhaliwyd pleidlais ar y cynnig:

Pleidleisiau a thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
41	0	0	41

Derbyniwyd y cynnig.

………………………………

4.40pm
Cyfnod pleidleisio

………………………………

4.45pm
Eitem 8: Dadl Fer

NDM3933 Christine Chapman (Cwm Cynon):

Gwneud cymunedau’n hapusach.

………………………………

Daeth y cyfarfod i ben am 5.10pm

Cynhelir Cyfarfod Llawn nesaf y Cynulliad am 2.00pm ddydd Mawrth, 20 Mai 2008

Ysgrifenyddiaeth y Siambr