​Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad a gyflwynwyd ar 4 Hydref 2016 i'w hateb ar 11 Hydref 2016

R - Yn dynodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant.
W - Yn dynodi bod y cwestiwn wedi'i gyflwyno yn Gymraeg.

(Dangosir rhif gwreiddiol y Cwestiwn mewn cromfachau)

Mae'n rhaid cyflwyno Cwestiynau Ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb.  Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith

Dai Lloyd (Gorllewin De Cymru): Faint o gymhorthdal fesul cilometr-teithiwr a roddir o dan fasnachfraint bresennol Cymru a'r Gororau ar gyfer pob llwybr unigol? (WAQ71104)

Derbyniwyd ateb ar 12 Hydref 2016

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith (Ken Skates): The Office of Rail and Road (ORR) latest figure (2014-15) for the funding per passenger kilometre for the Wales and Borders franchise is £0.25. Figures are not available on an individual route basis.

Dai Lloyd (Gorllewin De Cymru): Pa gymorth ariannol a ddarparwyd gan Lywodraeth Cymru i Drenau Arriva Cymru am wasanaethau i'r rhai o fewn cytundeb masnachfraint 2003? (WAQ71105)

Derbyniwyd ateb ar 12 Hydref 2016

Ken Skates: The Welsh Government provided some £177m to Arriva Trains Wales in 2015/16 of which some £24m was for additional services and rolling stock above the 2003 base franchise specification.

Dai Lloyd (Gorllewin De Cymru): Pa sylwadau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u cael gan Lywodraeth y DU ynghylch newidiadau i'r llwybrau ym masnachfraint Cymru a'r Gororau? (WAQ71106)

Derbyniwyd ateb ar 12 Hydref 2016

Ken Skates: Discussions with the UK Government regarding the transfer of the Wales and Borders franchise from 2018 to the Welsh Ministers are ongoing. The UK Government has confirmed that it wishes to see routes operated under the next Wales and Borders franchise to be broadly unchanged.
 
Darren Millar (Gorllewin Clwyd): A wnaiff y Gweinidog gyhoeddi rhestr o'r negeseuon electronig a gaiff eu harddangos ar y rhwydwaith traffyrdd a chefnffyrdd i hyrwyddo ymddygiad cyfrifol a diogel gan yrwyr ym mhob un o'r tair blynedd diwethaf, a'r rhai y bwriedir eu harddangos yn ystod y 12 mis nesaf? (WAQ71118)

Derbyniwyd ateb ar 12 Hydref 2016

Ken Skates: We do not hold the information that you have requested. However, we work in conjunction with the police to promote several responsible and safe behaviour messages throughout the year e.g. the drink drive campaign, don’t phone and drive, don’t take drugs and drive, beware of motorcycles, watch your speed, wear your seatbelt etc. This is in addition to our standard safety messages that are used for everyday purposes e.g. traffic accident alerts and weather conditions.

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon

Darren Millar (Gorllewin Clwyd): Faint o bobl sydd wedi cwblhau hunanasesiad ar-lein 'Ychwanegu at Fywyd' bob mis ers lansio gwefan 'Ychwanegu at Fywyd'? (WAQ71117)

Darren Millar (Gorllewin Clwyd): Faint o bobl sydd wedi cwblhau hunanasesiad ffôn 'Ychwanegu at Fywyd' bob mis ers lansio gwefan 'Ychwanegu at Fywyd'? (WAQ71116)

Darren Millar (Gorllewin Clwyd): Beth oedd cyfanswm costau datblygu'r gwasanaeth 'Ychwanegu at Fywyd'? (WAQ71115)

Darren Millar (Gorllewin Clwyd): A wnaiff y Gweinidog roi manylion y costau sy'n gysylltiedig ag 'Ychwanegu at Fywyd' ers ei sefydlu, gan gynnwys dylunio a datblygu gwefan; marchnata; hysbysebu; ymgyrchoedd cyfryngau cymdeithasol; costau ffonau a chostau staff, ymysg eraill? (WAQ71114)

Darren Millar (Gorllewin Clwyd): Sut y mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu gwerthuso effaith 'Ychwanegu at Fywyd'? (WAQ71113)

Darren Millar (Gorllewin Clwyd): A wnaiff Llywodraeth Cymru gyhoeddi'r cynllun busnes ar gyfer datblygu 'Ychwanegu at Fywyd'? (WAQ71112)

Derbyniwyd ateb ar 11 Hydref 2016

Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol (Rebecca Evans): Figures detailing the number of completed Add to Your Life assessments between April 2014 and February 2016 are included below.

Whilst  Add to Your Life is an online assessment, telephone support is offered by NHS Direct for people without access to the internet, or who need support to complete the assessment. However, all assessments have been completed online without the need for telephone support. There is no cost for the telephone support which is delivered as part of the NHS Direct's core business.

The total cost for the development and delivery of Add to Your Life is £1.2 million over the financial years 2012-2016. This includes the development and testing of the website, formative evaluation, project management and all marketing costs.  The development and testing of the online tool accounts for around 60% of total costs and were incurred in 2013-2015. On-going delivery costs are significantly lower, for instance less than £70,000 in 2015-16.

A formative evaluation of the early implementation of Add to Your Life was published in January 2015.  The learning from the formative evaluation and feedback from users has informed the further development of Add to Your Life:

http://gov.wales/statistics-and-research/evaluation-introduction-add-to-your-life-health-wellbeing-check-over-50s/?lang=en
 
There is good evidence that tailoring information to individuals is more effective than other approaches, and Add to Your Life is a good example of a tailored information approach.  Public Health Wales is reviewing its approach to providing information for the public with a view to better supporting people to take more control of their own health and wellbeing.  The lessons learnt from Add to Your Life are forming a key part of that review. 

The recommendations will be included within a refreshed strategic approach to the provision of health information for the public.

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig

Janet Finch-Saunders (Aberconwy): Pa ystyriaeth y mae Llywodraeth Cymru wedi'i rhoi i gyflwyno ardoll ar ddeunyddiau polystyren ar gyfer pecynnu bwyd, tebyg i'r tâl am fagiau siopa untro? (WAQ71109)

Derbyniwyd ateb ar 17 Hydref 2016

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig (Lesley Griffiths: We are currently considering the need for, and practicality of, developing policies on single use food and drink containers in relation to their impact on litter, waste and recycling as well as broader environmental concerns. This includes exploring whether we have sufficient legal powers.

Janet Finch-Saunders (Aberconwy): A wnaiff y Gweinidog ddatgelu yr holl ohebiaeth a anfonwyd rhwng ei hadran hi ac awdurdodau lleol mewn perthynas â TAN1 ers mis Ionawr 2015? (WAQ71110)

Derbyniwyd ateb ar 17 Hydref 2016

Lesley Griffiths: I will write to you and a copy of the letter will be placed on the internet.

Janet Finch-Saunders (Aberconwy): Pa ystyriaethau y mae'r Gweinidog wedi'u rhoi i'r dull cyfrifo cyfartaledd cyfradd cwblhau ar gyfer y cyflenwad o dir sydd ar gael ar gyfer tai, o gofio'r pryderon eang a gyflwynwyd mewn cysylltiad â TAN1 a'r dull cyfrifo gweddilliol?  (WAQ71111)

Derbyniwyd ateb ar 13 Hydref 2016

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig (Lesley Griffiths): TAN 1 provides Local Planning Authorities (LPAs) with a clear methodology for monitoring the housing land supply to meet the requirements they have identified in their Local Development Plans (LDPs).
The use of the past build rate methodology for calculating housing land supply does not relate delivery to locally established housing requirements, and will do nothing to increase the housing supply in Wales which is a key priority for the Welsh Government.
The criticism of TAN 1 is misplaced as the real issue is the shortfall in deliverable land in LDPs which this process has highlighted. My officials are undertaking research to examine the reasons behind the shortfall in deliverable housing land supply. The findings and recommendations are due this autumn.