​

Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad a gyflwynwyd ar 6 Hydref 2017 i'w hateb ar 13 Hydref 2017

R - Yn dynodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant.
W - Yn dynodi bod y cwestiwn wedi'i gyflwyno yn Gymraeg.

(Dangosir rhif gwreiddiol y cwestiwn mewn cromfachau)

Mae'n rhaid cyflwyno Cwestiynau Ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb.  Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon

Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet amlinellu cynlluniau Llywodraeth Cymru i gynyddu nifer y lleoedd hyfforddi meddygol ym mhob un o fyrddau iechyd Cymru? (WAQ74381)
Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddarparu gwybodaeth am nifer y lleoedd hyfforddi meddygol sydd ar gael ym mhob un o fyrddau iechyd Cymru, gan amlinellu pa rai sy'n cael eu llenwi a pha rai sy'n wag, a sut mae hyn yn cymharu â'r 3 blynedd diwethaf? (WAQ74382)
Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet amlinellu'r newidiadau mewn termau real i gyllid ar gyfer lleoedd hyfforddi meddygol fel y nodir yn y cyllidebau drafft ar gyfer 2018-19 a 2019-20, ac amlinellu sut y bydd y newidiadau hyn yn effeithio ar bob bwrdd partneriaeth rhanbarthol? (WAQ74383)

Derbyniwyd ateb ar 16 Hydref 2017

Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon (Vaughan Gething): Last year a new process for identifying priority areas for investment in medical training places was introduced.  The process involves the All Wales Strategic Medical Workforce Group putting forward a set of recommendations which is then considered by key stakeholders, including NHS Chief Executives prior to being submitted to Welsh Government for consideration.

As a result of this process I agreed a range of new training posts amounting to an additional £1.1million.   The additional investment provided to support these new posts was £0.733million in 2017/18 (part year costs due to August 2017 start date), with an ongoing funding  requirement of £1.1million each year from 2018/19. 

Information about any additional training places to commence in 2018 will be made available during the coming weeks.

There are a number of reasons why training places could be vacant at any given time in the year, including maternity leave, resignations and trainees taking time out of training.  It is not simply a matter of recruitment levels. In addition the number of training places across sites in Wales fluctuates from year to year as programmes are altered to meet training requirements.  This makes comparison across years difficult.

The Wales Deanery has provided the following table which sets out the number of training posts available by health board during the years 2015 – 17, together with the percentage of posts filled.

Information on detailed spending plans for 2018-19 will be published on 24^th October.

 
Dai Lloyd (Gorllewin De Cymru): A wnaiff y Gweinidog roi syniad ynghylch pryd y cyhoeddir yr ymatebion i'r ymgynghoriad ar weithredu cam 2 Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016, a phryd y bydd y rheoliadau terfynol a'r canllawiau statudol yn cael eu cyhoeddi? (WAQ74390)

Derbyniwyd ateb ar 13 Hydref 2017
 
Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol (Rebecca Evans): We intend to publish consultation summary reports in respect of both the phase 2 consultations (Service and Workforce) next month.  After being revised to take account of the consultation outcomes, regulations placing requirements on Service Providers and Responsible Individuals will be laid in mid-November. A revised draft of the accompanying statutory guidance will also be made available at this time.    
 
Dai Lloyd (Gorllewin De Cymru): Pa drafodaethau sydd wedi digwydd rhwng Ysgrifennydd y Cabinet â Llywodraeth y DU mewn perthynas ag annog a galluogi nyrsys rhyngwladol i ddod i weithio yng Nghymru? (WAQ74391)

Derbyniwyd ateb ar 18 Hydref 2017

Vaughan Gething: Health and health services in Wales, including recruitment and retention, are devolved to the Welsh Government. 
Health boards and trusts are actively recruiting additional nurses, including from countries outside the UK.  To support this, in May our national and international marketing campaign; This is Wales; Train, Work, Live was extended to nurses.

I have previously written to the Secretary of State for Health regarding staff from overseas. My officials also discuss a number of matters with their counterparts across the UK pertaining to recruitment of health professionals, where appropriate. 
 
Dai Lloyd (Gorllewin De Cymru): Pa sicrwydd y gall Ysgrifennydd y Cabinet ei roi y bydd corff newydd Gwella Iechyd Cymru yn wirioneddol annibynnol o Lywodraeth Cymru, a pha dystiolaeth y gellir ei darparu y bydd awdurdod iechyd arbennig yn galluogi'r lefel briodol o annibyniaeth? (WAQ74392)

Derbyniwyd ateb ar 13 Hydref 2017​

Vaughan Gething: In July I issued a written statement detailing the plans for Health Education and Improvement Wales (HEIW).  The legislation to establish HEIW as a Special Health Authority was laid on 13 September, and came into force on 5 October.

As I set out in Plenary on 4 October, HEIW will be led by a Board, comprising a majority of independent members appointed through public appointment.  That Board will oversee the organisation and ensure its independence and impartiality.

The decision to establish HEIW as an SHA follows the advice provided Professor Robin Williams in his report and follows the path taken in the establishment of the respective organisations in England and Scotland. ​

HEIW will continue to exercise the statutory responsibilities currently carried out by those bodies that are being brought together, including those related to the regulators at a UK level.  We continue to work with a variety of stakeholders, including the GMC and other regulators, as we take forward our plans for HEIW. 

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig

Janet Finch-Saunders (Aberconwy): A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddatganiad am y ffaith bod cyfanswm cost hyfforddiant staff yn Cyfoeth Naturiol Cymru wedi cynyddu 19.1 y cant o 2014/15 i 2016/17, a rhoi eglurhad am hyn, o gofio bod cyfanswm y cronfeydd ar gyfer Cyfoeth Naturiol Cymru wedi'i ostwng 16.35 y cant yn yr un cyfnod o amser? (WAQ74384)

Derbyniwyd ateb ar 17 Hydref 2017

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig (Lesley Griffiths): Natural Resources Wales (NRW) have responsibility for making decisions about how they allocate their revenue funds within their budget. 
 
Simon Thomas (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A wnaiff Llywodraeth Cymru warantu'r un lefel incwm ar gyfer ffermwyr rhwng 2019 a 2022? (WAQ74385)W

Simon Thomas (Canolbarth a Gorllewin Cymru): Beth yw cynlluniau Llywodraeth Cymru i ddiogelu'r un lefel o incwm, neu fwy, i ffermwyr ar ôl 2022? (WAQ74386)W

Derbyniwyd ateb ar 18 Hydref 2017

Lesley Griffiths: Rôl Llywodraeth Cymru, o ran incwm ffermwyr, yw gweithio ochr yn ochr â’r undebau amaethyddol, y Gymdeithas Tir a Busnesau Cefn Gwlad (CLA Cymru), Hybu Cig Cymru a rhanddeiliaid allweddol eraill i annog a chefnogi mwy o effeithlonrwydd a chadernid ymhlith ein ffermwyr, yn ogystal â mwy o ffocws ar y farchnad. Dyna’r camau gweithredu sylfaenol sydd eu hangen os ydym am ddiogelu ac annog twf mewn incwm ffermydd.
Mae’r diwydiant amaeth yn wynebu heriau sylweddol yn sgil Brexit. Nid yw Llywodraeth y DU wedi rhoi unrhyw ymrwymiadau clir ynglŷn â chyllid y tu hwnt i 2022, nac unrhyw sicrwydd ynghylch cytundebau masnach ar ôl inni ymadael â’r UE. Mae’r rhain yn ffactorau allweddol i ffyniant y diwydiant amaeth yng Nghymru yn y dyfodol, a rhaid i Lywodraeth y DU fynd i’r afael â nhw gyda mwy o frys.
Mae’r berthynas waith agos sydd gen i a’m swyddogion â’n rhanddeiliad allweddol, trwy fy Mord Gron ar Brexit, wedi bod yn un gadarnhaol iawn. Mae wedi dangos bod angen mwy o gymorth busnes wedi’i dargedu i annog perthynas agosach rhwng cadwyni cyflenwi, yn ogystal â chydweithio ac archwilio cyfleoedd newydd yn y farchnad.
Mae oddeutu 7,500 o’n ffermwyr wedi elwa ar y cymorth busnes a ddarparwyd gan Cyswllt Ffermio hyd yma, a byddwn yn annog holl ffermwyr Cymru i ystyried beth sydd gan Cyswllt Ffermio i’w gynnig. Mae’r cymorth sydd ar gael wedi’i gyfeirio’n uniongyrchol at foderneiddio pellach a chraffter busnes, yn ogystal â gwella cadernid a ffyniant.
Er gwaethaf yr ansicrwydd sylweddol sy’n bodoli o hyd ynghylch cyllid a threfniadau masnach y dyfodol, mae llawer o bethau y gall ffermwyr eu gwneud yn awr i baratoi ar gyfer dyfodol y tu allan i’r UE. Mae meincnodi yn erbyn y goreuon, gostwng costau mewnbwn lle bo modd, defnyddio’r dechnoleg a’r technegau diweddaraf, chwilio am gyfleoedd newydd i arallgyfeirio (coed, ynni adnewyddadwy a thwristiaeth i enwi dim ond tri) yn gamau gweithredu cadarnhaol y gall ffermwyr eu cymryd heddiw i helpu i sicrhau eu hincwm a’u busnesau.  

 
Simon Thomas (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddarparu gwybodaeth am y treial ddiweddar a gynhaliwyd yn Ynys y Barri a chanol tref Caerdydd i gasglu ac ailgylchu pecynnau polystyren a ddefnyddir ar gyfer bwyd a diod a gludir, gan archwilio'r system a'r gofynion ailbrosesu i ailgylchu'r deunydd hwn yn effeithiol? (WAQ74387)

Derbyniwyd ateb ar 18 Hydref 2017

Lesley Griffiths: This trial is being undertaken by RECOUP (RECycling Of Used Plastics Limited) and has not been commissioned by the Welsh Government. However, I will be interested to see how it develops. I would recommend you contact RECOUP directly at www.recoup.org/contact-us to obtain specific details.

Simon Thomas (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A yw Llywodraeth Cymru'n ailgylchu gwastraff polystyren? (WAQ74388)

Derbyniwyd ateb ar 12 Hydref 2017

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig (Lesley Griffiths): Polystyrene is not recycled on the Welsh Government's administrative estate.

Nick Ramsay (Mynwy): Pa amcangyfrif a wnaed o'r effaith ariannol ar ddefnyddwyr os y cyflwynir cynllun dychwelyd blaendal ar gyfer poteli a chynwysyddion diodydd? (WAQ74389)

Lesley Griffiths: I have commissioned a study to assess the feasibility of Extended Producer Responsibility Schemes for Wales. The study is focusing on food and drink related packaging and will include an analysis of Deposit Return Schemes, including the financial impact on consumers.
Our draft Budget has also allocated £0.5m for 2018-19 to support schemes to test the feasibility for deposit schemes and the details will follow early next year.