​Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad a gyflwynwyd ar 9 Rhagfyr 2016 i'w hateb ar 16 Rhagfyr 2016

R - Yn dynodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant.
W - Yn dynodi bod y cwestiwn wedi'i gyflwyno yn Gymraeg.

(Dangosir rhif gwreiddiol y cwestiwn mewn cromfachau)

Mae'n rhaid cyflwyno Cwestiynau Ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb.  Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith

Andrew RT Davies (Canol De Cymru):  A wnaiff y Gweinidog gadarnhau faint o brentisiaethau sydd wedi cael eu creu yn Airbus Brychdwn ar gyfer y rhai sy'n dechrau eleni? (WAQ71699)

Derbyniwyd ateb ar 19 Rhagfyr 2016 

Y Gweinidog dros Sgiliau a Gwyddoniaeth (Julie James): Airbus Group’s apprenticeship delivery at its Broughton site is provided by Coleg Cambria. For 2016/17 Airbus recruited 88 apprentices who will attend Coleg Cambria on a full time basis during their first year. 
 
Andrew RT Davies (Canol De Cymru):  A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am yr ymgynghoriad i uno swyddogaethau Amgueddfa Cymru a Cadw? (WAQ71700)

Derbyniwyd ateb ar 15 Rhagfyr 2016

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith (Ken Skates): The Steering Group - which I set up to consider how Historic Wales can best be constituted so that it can effectively realise the commercial potential of the Welsh Government’s Historic Environment Service, Cadw, and Amgueddfa Cymru - will be submitting its advice in early 2017. It is my intention to follow this with a public consultation on the Group’s recommendations.

Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): A wnaiff y Gweinidog nodi faint o ddysgwyr sydd wedi cofrestru ar brentisiaethau iechyd a gofal cymdeithasol ar gyfer y ddwy flynedd academaidd diwethaf, a chyfradd y nifer sydd wedi cwblhau'r cyrsiau, ar gyfer pob un o sefydliadau addysg bellach Cymru? (WAQ71703)

Derbyniwyd ateb ar 19 Rhagfyr 2016

Julie James: Apprenticeships in Wales are delivered via a procured network of providers which include Further Education Institutions (FEIs), private companies and third party organisations. 

The number of apprenticeship starts for 2014/15 and 2015/16 (provisional), and apprenticeship framework success rates for 2013/14 and 2014/15 for Health and Social Care frameworks, for all relevant work based learning providers, are shown in the tables below by individual provider.  
 
Number of starts in Health and Social Care apprenticeship frameworks (a) in Wales by provider, 2014/15 and 2015/16 (provisional) (b-e)

(a) The following frameworks have been included in this analysis:            
          Health and Social Care                                                                        
          Professional Framework in Advanced Practice in Social Care          
          Professional Framework in Leadership and Management in Social Care
(b) Academic year runs from August 1st to July 31st.                              
(c) Counts of learning programmes starting during 2014/15 and 2015/16 (provisional)
(d) Includes early leavers.                                                                             
(e) No fundability restrictions have been applied.                                    
 
Source: Lifelong Learning Wales Record
 
Framework success rates for Health and Social Care apprenticeship frameworks (a) in Wales by provider , 2013/14 and 2014/15

(a) The following frameworks have been included in this analysis:            
          Health and Social Care                                                                        
          Professional Framework in Advanced Practice in Social Care          
          Professional Framework in Leadership and Management in Social Care
(b) Academic year runs from August 1st to July 31st.                              
(c) Based on learning programmes terminated during 2013/14 and 2014/15
 
Source: Lifelong Learning Wales Record
 

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon

Simon Thomas (Canolbarth a Gorllewin Cymru): Pa drafodaethau y mae'r Gweinidog wedi'u cael â Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda ynghylch ailagor Uned Mân Anafiadau Dinbych-y-pysgod? (WAQ71694)

Simon Thomas (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A wnaiff y Gweinidog roi manylion yr amserlen ar gyfer ailagor Uned Mân Anafiadau Dinbych-y-pysgod fel yr addawodd Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn ystod haf 2016? (WAQ71695)

Derbyniwyd ateb ar 19 Rhagfyr 2016

Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon (Vaughan Gething): The provision of minor injuries services in Tenby is the responsibility of Hywel Dda University Health Board and I have had no discussions with the board on this specific issue.
Following the successful pilot over Easter 2016, I understand the health board discussed the development of a business case to support a nurse-led walk-in service at Tenby Hospital at its July 2016 Board meeting.
I am told the health board’s Business Planning Performance and Assurance Committee is scheduled to discuss this issue on 10 January 2017, where this service development will be considered alongside other service priorities. Following that, the business case will be considered by the Board at the public board meeting to be held on 26 January 2017.
 
Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): Faint yw costau canfyddedig fesul myfyriwr o ymrwymiad diweddar Llywodraeth Cymru i ddarparu bwrsariaeth y GIG i fyfyrwyr sy'n astudio rhaglenni yn ymwneud ag iechyd, os ydynt yn ymrwymo i weithio yng Nghymru am ddwy flynedd ar ôl cymhwyso? (WAQ71704)

Derbyniwyd ateb ar 19 Rhagfyr 2016

Vaughan Gething: The announcement I made on 9 December in relation to the change in NHS Wales Bursary arrangements for 2017/18 does not impact on the cost per individual student. This remains the same as at present and on the basis of each individual’s personal circumstances.
Post qualification I would expect individuals to be able to move into an appropriate, funded vacancy in Wales.
 
Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): Faint o fyfyrwyr ychwanegol y mae Llywodraeth Cymru yn gobeithio eu denu neu eu cadw o ganlyniad i'r penderfyniad diweddar i gynnig Bwrsariaeth y GIG i fyfyrwyr sy'n astudio rhaglenni yn ymwneud ag iechyd, os y gallant ymrwymo i weithio yng Nghymru am ddwy flynedd ar ôl cymhwyso? (WAQ71706)

Derbyniwyd ateb ar 19 Rhagfyr 2016

Vaughan Gething: I have decided to retain the NHS Bursary Scheme unlike England. The employment opportunities which will now attach to the bursary arrangement are aimed at maximising our investment in health professional’s education and training.
There is a real possibility that individuals from outside Wales will be interested in our more generous package of support, I welcome this interest. However, I also need to protect the sustainability of the NHS workforce in Wales and guard against the potential for individuals to benefit from our more generous approach by training in Wales but consolidating this training through employment elsewhere.
Decisions about the number of health related training places to be commissioned each year are taken each January. I expect to receive advice from officials in early January and will consider this carefully.

Dai Lloyd (Gorllewin De Cymru): Pa gynlluniau sydd gan Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â'r diffyg cyfleusterau rhewmatoleg bediatrig yn ne Cymru? (WAQ71707)
 
Derbyniwyd ateb ar 22 Rhagfyr 2016

Vaughan Gething: I will write to you and a copy of the letter will be placed on the internet. 
 

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig

Simon Thomas (Canolbarth a Gorllewin Cymru): Ym mha ffordd y mae'r data a ddefnyddir yn yr ymgynghoriad ar barthau agored i nitrogen yn cynnwys maeth sy'n deillio o ffynonellau nad ydynt yn rhai amaethyddol? (WAQ71696)

Derbyniwyd ateb ar 5 Ionawr 2017

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig (Lesley Griffiths): Natural Resources Wales apply specific methodologies to identify polluted surface waters, groundwaters and eutrophic waters as Nitrate Vulnerable Zones in Wales. These methodologies outline a two stage process in which NRW firstly decide whether the water is polluted and the proportion of which comes from agriculture. These methodologies are available on the consultation web page accompanying the current consultation on Nitrate vulnerable zones in Wales. https://consultations.gov.wales/consultations/nitrate-vulnerable-zones-wales  

Andrew RT Davies (Canol De Cymru):  A wnaiff y Gweinidog gadarnhau sut y bydd Cynllun y Taliad Sylfaenol ar gyfer Amaeth yn cael ei ariannu ar ôl i'r DU adael yr UE os oedd yr arian yn seiliedig ar ddim ond cyfrifo fformilwa Barnett? (WAQ71697)

Derbyniwyd ateb ar 15 Rhagfyr 2016

Lesley Griffiths: We have made it very clear we expect the UK Government to transfer equivalent funding to the Welsh Government as is currently being received from the European Union through the Common Agricultural Policy.
Future funding will be used to ensure we have a successful and sustainable agriculture sector which delivers high quality food and a range of wider public goods for the people of Wales.
Agriculture is wholly devolved in Wales and the Welsh Government is solely responsible for the replacement of the Common Agricultural Policy in Wales.
 
Andrew RT Davies (Canol De Cymru):  A wnaiff y Gweinidog gadarnhau sawl gwaith y mae wedi cwrdd â'r NFU a'r FUW i drafod Brexit a rhoi dyddiadau ac amseroedd y cyfarfodydd hynny? (WAQ71701)
 
Derbyniwyd ateb ar 22 Rhagfyr 2016

Lesley Griffiths: A list of meetings and visits I have undertaken with the NFU and FUW is below.  Brexit has been discussed on each occasion.

Andrew RT Davies (Canol De Cymru):  Faint o'r £1.9 miliwn sydd ar gael mewn grantiau i brosiectau drwy Creative Rural Communities a faint sydd wedi'i ymroddi i staffio a gweinyddu cyffredinol? (WAQ71702)
 
Derbyniwyd ateb ar 22 Rhagfyr 2016

Lesley Griffiths: The £1.82m commitment provides £540,000 for supporting Activity (Grants) and £1.28M for Staffing and General Administration.  

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg 

Andrew RT Davies (Canol De Cymru):  A wnaiff y Gweinidog roi manylion yr ymweliadau gweinidogol a gynhaliwyd ag ysgolion ar gyfer pob mis ac fesul etholaeth ers dechrau'r Pumed Cynulliad ? (WAQ71698)

Derbyniwyd ateb ar 13 Rhagfyr 2016

Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg (Kirsty Williams):  I have undertaken the following school visits:

Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): Faint o fyfyrwyr o Gymru sydd wedi dewis cofrestru mewn prifysgolion yng Nghymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon i astudio graddau meddygol am y ddwy flwyddyn academaidd diwethaf? (WAQ71705)
 

Kirsty Williams: In 2013/14 and 2014/15, a total of 1,135 first year Welsh domiciled students enrolled in medical and dentistry courses in the UK. There were 575 students in 2014/15, of which 320 went to England, 240 went to Wales, 10 went to Scotland and 5 went to Northern Ireland. 
 
Table: First Year Welsh Domiciled Medicine & Dentistry Students
 

Source: Higher Education Statistics Agency (HESA) Student Records
Notes: