​Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad a gyflwynwyd ar 10 Ionawr 2016 i'w hateb ar 17 Ionawr 2016

R - Yn dynodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant.
W - Yn dynodi bod y cwestiwn wedi'i gyflwyno yn Gymraeg.

(Dangosir rhif gwreiddiol y cwestiwn mewn cromfachau)

Mae'n rhaid cyflwyno Cwestiynau Ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb.  Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith

Andrew RT Davies (Canol De Cymru):  A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet roi gwybod faint o bobl sydd wedi defnyddio'r gwasanaeth bysiau T9 yn ystod y tair blynedd ddiwethaf, gan roi manylion o fis i fis? (WAQ71833)

Derbyniwyd ateb ar 17 Ionawr 2017

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith (Ken Skates): The monthly breakdown of passengers carried on the T9 bus service is as follows:

 
Andrew RT Davies (Canol De Cymru):  A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet gadarnhau pryd y caiff adroddiad yr ymgynghorydd ar ddyfodol Cyswllt Awyr Gogledd Cymru ei gwblhau, ynghyd â phryd y caiff ei wneud yn gyhoeddus a pha gostau hyd yma sydd wedi cael eu neilltuo ar gyfer cynnal yr adroddiad hwn? (WAQ71834)

Derbyniwyd ateb ar 17 Ionawr 2017

Ken Skates: We have made available the following sums to the Vale of Glamorgan Council for the provision of the TrawsCymru T9 Cardiff Airport Express service.
2014-15 £379,986
2015-16 £465,985
2016-17 £455,780
I will make an announcement shortly about the level of funding I will make available to support the T9 service in 2017-18.
 
Andrew RT Davies (Canol De Cymru):  A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddarparu manylion yr holl grantiau a chymorthdaliadau gan Lywodraeth Cymru sydd ar gael i'r gwasanaeth bysiau T9 o Faes Awyr Caerdydd i Orsaf Drenau Caerdydd Canolog, gan roi manylion y tair blynedd ddiwethaf, a nodi faint o arian sydd wedi cael ei ymrwymo ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf at ddibenion y gwasanaeth hwn? (WAQ71835)

Derbyniwyd ateb ar 18 Ionawr 2017

Ken Skates: We anticipate the external review of the North South Air Link will be concluded by Spring 2017 and publication will follow. The value of the contract to undertake the study is £52,370.
 

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon

Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): Yn dilyn y cyhoeddiad diweddar ynghylch cronfa driniaeth o £80 miliwn, faint o'r arian hwn fydd pob un o fyrddau iechyd Cymru yn ei dderbyn? (WAQ71841)

Derbyniwyd ateb ar 17 Ionawr 2017

Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon (Vaughan Gething): The annual allocation of £16 million for the New Treatment Fund is being allocated using the usual formula agreed at the All-Wales level with NHS Wales.  The table below shows the annual allocations:

 
Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet ddarparu rhestr o'r holl driniaethau a meddyginiaethau ychwanegol a fydd ar gael o ganlyniad i'r gronfa hon ac, os oes modd, a ellid darparu unrhyw fanylion ynghylch cost pob eitem yn fras? (WAQ71842)

Derbyniwyd ateb ar 17 Ionawr 2017

Vaughan Gething: The New Treatment Fund will support the faster introduction of all new medicines recommended by the National Institute for Health and Care Excellence and the All-Wales Medicines Strategy Group. Both organisations publish their recommendations monthly on their web-sites. We will publish a list of all new, recommended medicines at regular intervals with details of the disease/condition the medicine treats. Budget impact will be included where possible and not in breach of commercial confidence.

Angela Burns (Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro): Sut mae Llywodraeth Cymru yn penderfynu pa driniaethau sy'n cael eu hystyried yn "gosteffeithiol", ac sydd o'r herwydd ddim ar gael drwy gronfa triniaethau newydd Cymru? (WAQ71843)

Derbyniwyd ateb ar 18 Ionawr 2017

Vaughan Gething: The clinical and cost effectiveness of new medicines is determined by two expert bodies; the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) and the All-Wales Medicines Strategy Group (AWMSG).   

Where the manufacturer's data for a new medicine cannot demonstrate a clinical benefit in balance with the cost to the NHS, it will not be recommended for routine use by NICE or AWMSG.  They are therefore not routinely available within NHS Wales.  

The New Treatment Fund will help support the faster introduction of those medicines that NICE and AWMSG have recommended as clinically and cost effective. 

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig

Suzy Davies (Gorllewin De Cymru): A yw'r Gweinidog yn bwriadu i'r llwybr mynediad at fferm wynt Mynydd y Gwair ym Molgoed, Pontarddulais, fel y'i gwelir yn "Ffigur 1.2 Cais Tir Comin CL68 Taflen 1 o 3", gael ei ddefnyddio'n llawn ar gyfer mynediad at y fferm wynt o ystyried bod y ddogfen yn dangos nad yw'r llwybr eto wedi ei gwblhau? (WAQ71844)

Derbyniwyd ateb ar 17 Ionawr 2017

Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd a Materion Gwledig (Lesley Griffiths): The Welsh Ministers were asked to exercise their powers under the Commons Act 2006 to grant an application to deregister certain land as common land and register other land as replacement common land in relation to the Mynydd y Gwair wind farm. The Welsh Ministers made a decision to grant that application and issued a deregistration and exchange order. This order defined both the common land released, which included parts of the existing track, and the replacement common land.

Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant

Nick Ramsay (Mynwy): A wnaiff Llywodraeth Cymru amlinellu pa bolisïau a rhaglenni sydd ar gael ar hyn o bryd i roi cymorth i blant sy'n destun pedwar neu fwy o Brofiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod? (WAQ71836)

Nick Ramsay (Mynwy): A wnaiff Llywodraeth Cymru roi gwybod sut y mae'n bwriadu lliniaru effaith Profiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod i blant a'u teuluoedd? (WAQ71837)

Nick Ramsay (Mynwy): A wnaiff Llywodraeth Cymru roi gwybod sut y mae'n bwriadu gwella lles plant sy'n destun pedwar neu fwy o'r Profiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod? (WAQ71838)

Derbyniwyd ateb ar 2 Ionawr 2017 Ionawr 2017

The Cabinet Secretary for Communities and Children (Carl Sargeant): The Welsh Government has a range of programmes which support those who have experienced ACEs.  Through our Flying Start and Families First programmes we work closely with children and their families to identify any risks and needs and to offer appropriate and timely interventions to address these.

My approach to building resilient communities includes a focus on tackling ACEs, and equipping children and families to improve their life chances.  We are working collaboratively as part of Cymru Well Wales to undertake activity with other organisations to identify, prevent and provide support for those experiencing ACEs. 

Nick Ramsay (Mynwy): A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet amlinellu pa ddarpariaeth sydd wedi'i gwneud i ddiogelu plant sy'n bodloni'r meini prawf ar gyfer derbyn cymorth gan wasanaethau cymdeithasol y tu allan i'r system addysg? (WAQ71839)

Nick Ramsay (Mynwy): A wnaiff Ysgrifennydd y Cabinet amlinellu pa ddarpariaeth sydd wedi'i wneud i ddiogelu plant sy'n bodloni'r meini prawf ar gyfer derbyn cymorth gan wasanaethau cymdeithasol yn y system addysg? (WAQ71840)

Derbyniwyd ateb asr 18 Ionawr 2017

Carl Sargeant: I refer the Member to my answer to WAQ 71807