Y Trydydd Cynulliad - Cyfarfod Llawn

Pleidleisiau a Thrafodion (86)

Dyddiad: Dydd Mawrth, 7 Hydref 2008
Amser: 1.30pm

Eitem 1: Cwestiynau i Brif Weinidog Cymru  
Gofynnwyd y 9 cwestiwn cyntaf.

………………………

2.35pm
Eitem 2: Datganiad a Chyhoeddiad Busnes

………………………

2.46pm
Eitem 3: Dadl ar sgiliau

NDM4017 Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)

Cynnig bod y Cynulliad Cenedlaethol:

1. Yn croesawu’r strategaeth sgiliau a chyflogaeth, Sgiliau sy’n Gweithio i Gymru, a gyhoeddwyd ar 15 Gorffennaf 2008;

2. Yn cydnabod ei phwysigrwydd i ddyfodol Cymru

Cyflwynwyd y gwelliannau a ganlyn:

Gohiriwyd y bleidlais ar y cynnig a’r gwelliannau o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.

Gwelliant 1 - William Graham (Dwyrain De Cymru)
Yn lle 'Yn croesawu’ rhoi 'Yn nodi’.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
14	0	31	45

Gwrthodwyd gwelliant 1.

Gwelliant 2 - William Graham (Dwyrain De Cymru)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:
"Yn gresynu at amharodrwydd Llywodraeth Cynulliad Cymru i osod y meincnod tymor hwy ar gyfer sgiliau canolradd yn lefel 3.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 2:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	0	30	46

Gwrthodwyd gwelliant 2.

Gwelliant 3 - William Graham (Dwyrain De Cymru)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:
"Yn nodi pwysigrwydd yr agenda sgiliau i raglenni strwythurol yr UE, yn enwedig o ran lleihau anweithgarwch economaidd.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 3:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
45	0	0	45

Derbyniwyd gwelliant 3.

Gwelliant 4 - William Graham (Dwyrain De Cymru)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:
"Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i gryfhau llais cyflogwyr drwy ddatblygu swyddogaeth gomisiynu uniongyrchol ar gyfer y sector busnes."

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 4:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	0	30	46

Gwrthodwyd gwelliant 4.

Gwelliant 5 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:
"Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i sicrhau y gwneir digon o waith cynllunio a pharatoi er mwyn gwarantu y bydd y strategaeth yn llwyddo.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 5:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	0	30	46

Gwrthodwyd gwelliant 5.

Cynhaliwyd pleidlais ar y cynnig wedi’i ddiwygio:

NDM4017 Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)

Cynnig bod y Cynulliad Cenedlaethol:

1. Yn croesawu’r strategaeth sgiliau a chyflogaeth, Sgiliau sy’n Gweithio i Gymru, a gyhoeddwyd ar 15 Gorffennaf 2008;

2. Yn cydnabod ei phwysigrwydd i ddyfodol Cymru;

3. Yn nodi pwysigrwydd yr agenda sgiliau i raglenni strwythurol yr UE, yn enwedig o ran lleihau anweithgarwch economaidd.

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	0	15	46

Derbyniwyd y cynnig wedi’i ddiwygio.

………………………

3.46pm
Eitem 4: Dadl ar yr Amgylchedd Hanesyddol  

NDM4013 Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

Yn Croesawu ymrwymiad Llywodraeth Cynulliad Cymru i gefnogi ymwneud cymunedau â’u hamgylchedd hanesyddol, gan gynnwys cyhoeddi bron £1.5 miliwn o fuddsoddiad mewn prosiectau cadwraeth lleol.

Cyflwynwyd y gwelliannau a ganlyn:

Gohiriwyd y bleidlais ar y cynnig a’r gwelliannau o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.

Gwelliant 1 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)

Ar ôl 'prosiectau cadwraeth lleol’, rhoi 'ond yn nodi â phryder bod dros 10% o adeiladau rhestredig yng Nghymru mewn perygl a bod 17% arall yn fregus’.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	0	30	46

Gwrthodwyd gwelliant 1.

Gwelliant 2 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)

Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:

"Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i ddatblygu strategaeth farchnata gydlynol i hyrwyddo’r amgylchedd hanesyddol i dwristiaid.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 2:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	0	30	46

Gwrthodwyd gwelliant 2.

Gwelliant 3 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)

Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:

"Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i sicrhau bod modd cyrraedd pob safle hanesyddol gyda thrafnidiaeth gyhoeddus.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 3:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	31	46

Gwrthodwyd gwelliant 3.

Gwelliant 4 - William Graham (Dwyrain De Cymru)

Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:

"Yn galw ar y Gweinidog dros Dreftadaeth i gyhoeddi adroddiad blynyddol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar effaith prosiectau cadwraeth yn ein cymunedau lleol a’u rôl mewn meysydd fel datblygu economaidd ac addysg.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 4:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	31	46

Gwrthodwyd gwelliant 4.

Gwelliant 5 - William Graham (Dwyrain De Cymru)

Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:

"Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i gynnal ymgynghoriad ystyrlon â grwpiau cadwraeth lleol yng Nghymru; "

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 5:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	0	30	46

Gwrthodwyd gwelliant 5.

Gwelliant 6 - William Graham (Dwyrain De Cymru)

Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:

"Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i gynyddu nifer yr ymgyngoreion statudol o ran prosiectau cadwraeth, er enghraifft, i gynnwys Ymddiriedolaeth Gerddi Hanesyddol Cymru.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 6:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
16	0	30	46

Gwrthodwyd gwelliant 6.

Cynhaliwyd pleidlais ar y cynnig:

NDM4013 Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

Yn Croesawu ymrwymiad Llywodraeth Cynulliad Cymru i gefnogi ymwneud cymunedau â’u hamgylchedd hanesyddol, gan gynnwys cyhoeddi bron £1.5 miliwn o fuddsoddiad mewn prosiectau cadwraeth lleol.

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
40	5	1	46

Derbyniwyd y cynnig.

………………………

4.37pm

Eitem 5: Dadl ar Ailstrwythuro'r GIG

NDM4018 Carwyn Jones (Pen-y-bont ar Ogwr)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

1. Yn croesawu cynnydd y rhaglen i ddiwygio GIG Cymru, fel y’i nodwyd yn natganiad y Gweinidog ar 30 Medi.

2. Yn cymeradwyo ymrwymiad Cymru’n Un i ddileu’r farchnad fewnol, y mae’r rhaglen yn bwrw ati i’w wneud.

3. Yn edrych ymlaen at weld rhyddhau adnoddau ar gyfer gwasanaethau rheng flaen, y bydd rhesymoli’r trefniadau rheoli iechyd yn ei sicrhau.

4. Yn cadarnhau’r ymrwymiad parhaus i Wasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru sy’n ataliol ac yn cael ei arwain gan ofal sylfaenol.

Cyflwynwyd y gwelliannau a ganlyn:

Gohiriwyd y bleidlais ar y cynnig a’r gwelliannau o dan yr eitem hon tan y cyfnod pleidleisio.

Gwelliant 1 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)
Ym mhwynt 1, dileu "Yn croesawu cynnydd y rhaglen i ddiwygio GIG Cymru, fel y’i nodwyd yn natganiad” a rhoi "Yn nodi datganiad” yn ei le.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	31	46

Gwrthodwyd gwelliant 1.

Gwelliant 2 - William Graham (Dwyrain De Cymru)
Dileu pwynt 2

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 2:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
10	0	36	46

Gwrthodwyd gwelliant 2.

Gwelliant 3 -  Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)
Ym mhwynt 2, dileu "Yn cymeradwyo” a rhoi "Yn nodi” yn ei le.

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 3:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	31	46

Gwrthodwyd gwelliant 3.

Gwelliant 4 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)
Dileu pwynt 3 a rhoi "Yn credu mai’r ffordd orau o gyflawni gwasanaethau rheng flaen effeithiol yw sicrhau, lle bynnag y bo’n bosibl, bod penderfyniadau’n cael eu cymryd yn lleol, gyda safon genedlaethol warantedig o wasanaeth yn sail iddynt.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 4:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	31	46

Gwrthodwyd gwelliant 4.

Gwelliant 5 - William Graham (Dwyrain De Cymru)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:
"Yn galw ar y Gweinidog i roi’r gorau i’w chynlluniau i Gadeirio’r Bwrdd Cynghori newydd.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 1:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	31	46

Gwrthodwyd gwelliant 5.

Gwelliant 6 - William Graham (Dwyrain De Cymru)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:
"Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i sefydlu awdurdodau cysgodol cyn rhoi’r newidiadau ar waith."

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 6:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	31	46

Gwrthodwyd gwelliant 6.

Gwelliant 7 - William Graham (Dwyrain De Cymru)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:~
"Yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i amlinellu beth yw’r arbedion cost tebygol a beth fydd cost ailstrwythuro.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 7:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	31	46

Gwrthodwyd gwelliant 7.

Gwelliant 8 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:
"Yn credu y bydd y rhaglen yn arwain at system sy’n rhy ganoledig ac sy’n cyflwyno rheolaeth wleidyddol nas gwelwyd erioed o’r blaen dros y gwaith beunyddiol o redeg y GIG.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 8:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	31	46

Gwrthodwyd gwelliant 8.

Gwelliant 9 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:
"Yn credu y gall rhai modelau cyllido nad ydynt yn gysylltiedig â’r llywodraeth chwarae rôl mewn datblygu prosiectau cyfalaf yn y GIG.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 9:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
15	0	30	45

Gwrthodwyd gwelliant 9.

Gwelliant 10 - Kirsty Williams (Brycheiniog a Sir Faesyfed)
Ychwanegu pwynt newydd ar ddiwedd y cynnig:
"Yn credu y dylid grymuso a chryfhau Cynghorau Iechyd Cymuned er mwyn darparu llais lleol yn y GIG.”

Cynhaliwyd pleidlais ar welliant 10:

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
44	0	0	44

Derbyniwyd gwelliant 10.

Cynhaliwyd pleidlais ar y cynnig wedi’i ddiwygio:

NDM4018 Carwyn Jones (Pen-y-Bont ar Ogwr)

Cynnig bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru:

1. Yn croesawu cynnydd y rhaglen i ddiwygio GIG Cymru, fel y’i nodwyd yn natganiad y Gweinidog ar 30 Medi.

2. Yn cymeradwyo ymrwymiad Cymru’n Un i ddileu’r farchnad fewnol, y mae’r rhaglen yn bwrw ati i’w wneud.

3. Yn edrych ymlaen at weld rhyddhau adnoddau ar gyfer gwasanaethau rheng flaen, y bydd rhesymoli’r trefniadau rheoli iechyd yn ei sicrhau.

4. Yn cadarnhau’r ymrwymiad parhaus i Wasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru sy’n ataliol ac yn cael ei arwain gan ofal sylfaenol.

5. Yn credu y dylid grymuso a chryfhau Cynghorau Iechyd Cymuned er mwyn darparu llais lleol yn y GIG.

Pleidleisiau a Thrafodion

O blaid	Ymatal	Yn erbyn	Cyfanswm
31	5	10	46

Derbyniwyd y cynnig wedi’i ddiwygio.

………………………………

Cyfnod pleidleisio: 5.35pm

Daeth y cyfarfod i ben am 5.43pm

Cynhelir Cyfarfod Llawn nesaf y Cynulliad am 1.30pm ddydd Mercher, 8 Hydref 2008

Ysgrifenyddiaeth y Siambr