Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad a gyflwynwyd ar 13 Rhagfyr 2016 i'w hateb ar 20 Rhagfyr 2016
R - Yn dynodi bod yr Aelod wedi datgan buddiant.
W - Yn dynodi bod y cwestiwn wedi'i gyflwyno yn Gymraeg.
(Dangosir rhif gwreiddiol y cwestiwn mewn cromfachau)
Mae'n rhaid cyflwyno Cwestiynau Ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb. Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.
Gofyn i Brif Weinidog Cymru
Steffan Lewis (Dwyrain De Cymru): Pa sylwadau y mae Llywodraeth Cymru wedi'u gwneud i sicrhau pob yr holl bwerau o fewn cymwyseddau datganoledig Cynulliad Cymru yn cael eu trosglwyddo yn uniongyrchol i Gymru ar ôl i'r DU adael yr Undeb Ewropeaidd? (WAQ71712)
Derbyniwyd ateb ar 22 Rhagfyr 2016
Y Prif Weinidog (Carwyn Jones): I and my Cabinet colleagues have been consistently clear in discussions with the UK Government that there must be no rolling back of the devolution settlement. All powers within the National Assembly's devolved competencies must remain so following the UK's exit from the European Union. We have also set out our views that new constitutional arrangements will be needed to enable agreements to be reached where appropriate across the four governments within the UK.
Simon Thomas (Canolbarth a Gorllewin Cymru): A wnaiff y Gweinidog gyhoeddi pob gohebiaeth rhwng Gweinidogion Llywodraeth Cymru a Chyfoeth Naturiol Cymru parthed gorsaf bŵer Aberddawan ers mis Medi 2016? (WAQ71713)W
Derbyniwyd ateb ar 22 Rhagfyr 2016
Y Prif Weinidog (Carwyn Jones): Rwy'n bwriadu ymateb i'ch cwestiwn fel cais am wybodaeth o dan y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth neu'r Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol a bydd fy swyddogion yn eich ymateb maes o law.
Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a'r Seilwaith
Nathan Gill (Gogledd Cymru): A wnaiff y Gweinidog roi manylion y swm sy'n daladwy fesul blwyddyn yn erbyn cyllid nad yw'n ad-daladwy ers dechrau 'Adnewyddu'r economi: cyfeiriad newydd'? (WAQ71714)
Derbyniwyd ateb ar 22 Rhagfyr 2016
Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi a Seilwaith (Ken Skates): The following breakdown relates to accepted offers under the Repayable Business Finance scheme:
| Financial year | Repayable | Non Repayable |
| 11-12 | 0.4m | 5m |
| 12-13 | 2m | 38m |
| 13-14 | 5m | 53m |
| 14-15 | 23m | 92m |
| 15-16 | 13m | 26m |
Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon
Rhun ap Iorwerth (Ynys Môn): A wnaiff y Gweinidog roi manylion yr amserlen ar gyfer datblygu cynllun/fframwaith cenedlaethol newydd Llywodraeth Cymru ar gyfer arthritis a chyflyrau cyhyrysgerbydol a gwasanaethau gofal iechyd perthnasol? (WAQ71716)
Derbyniwyd ateb ar 22 Rhagfyr 2016
Ysgrifennydd y Cabinet dros Iechyd, Llesiant a Chwaraeon (Vaughan Gething): Initial scoping work has commenced to refresh the commissioning directive for arthritis and chronic musculoskeletal conditions and the revised directive is expected to be published next financial year.
The need for paediatric service provision across Wales will be considered as part of this process.
Gofyn i Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol
Steffan Lewis (Dwyrain De Cymru): A wnaiff y Gweinidog restru'r holl brosiectau yng Nghymru sydd wedi cael arian gan Fanc Buddsoddi Ewrop yn y pum mlynedd diwethaf (gan gynnwys cyfanswm yr arian a roddwyd)? (WAQ71715)
Derbyniwyd ateb ar 22 Rhagfyr 2016
Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid a Llywodraeth Leol (Mark Drakeford): Historic investment by the European Investment Bank (EIB) is published by the Bank on its website at:
http://www.eib.org/projects/index.htm
The EIB database provides data at EU member state level, and must be carefully interrogated to identify projects at the sub-member state level. A non-exhaustive list of EIB investment in Wales since 2011 is provided below for reference.
| Name | Description | Sector | Date | Amount (EUR) |
| Swansea University | Optimising the use of space of Swansea University's Singleton campus | Education | 05/12/2016 | 71,285,999 |
| Wales and West Utilities | Upgrading and expanding the gas distribution networks | Energy | 16/11/2016 | 174,195,796 |
| Welsh Water | Improvements to water supply and wastewater collection and treatment. | Water, sewerage | 14/04/2016 | 324,000,000 |
| Bangor University | Expanding and modernising services, to include upgrading teaching and research facilities at the university | Education | 17/03/2016 | 10,227,825 |
| Welsh Water | Improvements to water supply and wastewater treatment | Water, sewerage | 17/11/2014 | 293,273,829 |
| Cardiff Energy-from-Waste | Construction, operation and maintenance of an energy-from-waste combined heat and power (CHP) plant in Cardiff, Wales. | Solid Waste | 16/09/2014 | 135,000,000 |
| Bangor University | Expanding and modernising services, to include upgrading teaching and research facilities | Education | 25/03/2014 | 54,462,935 |
| Norgine | The project concerns the promoter's European based R&D activities, in the fields of gastroenterology and pain management. | Industry | 13/09/2013 | 30,000,000 |
| Swansea University | Development of innovation hub to drive regional regeneration in Wales through R&D carried out in cooperation with commercial entities | Services | 20/09/2012 | 31,688,148 |
| Swansea University | Development of innovation hub to drive regional regeneration in Wales through R&D carried out in cooperation with commercial entities | Education | 20/09/2012 | 43,759,824 |
| Welsh Water | Upgrading of water and sanitation facilities in Wales | Water, sewerage | 03/03/2011 | 117,260,788 |
Andrew RT Davies (Canol De Cymru): A wnaiff y Gweinidog nodi a yw'r 4,814,104 ewros yn ychwanegol a ddaw o addasiad canol tymor y Comisiwn Ewropeaidd yn deillio o'r gostyngiad yng ngwerth y bunt? (WAQ71717)
Derbyniwyd ateb ar 22 Rhagfyr 2016
Mark Drakeford: The additional allocation of just over £4.8 million euros to the West Wales and the Valleys European Structural Funds programmes 2014–2020 is not the result of any changes in sterling or euro exchange rates. It is due to a mid-term recalculation of Member State allocations for Cohesion Policy by the European Commission, in accordance with Article 92(3) of the Common Provisions Regulation (EU) No 1303/2013, based on the latest available economic data.